使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やを含む例文一覧
やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 105全20,894件25件表示
この本、役に立つかもよ。
英語の訳
- This book could be useful to you.
出典: Tatoeba文番号 11310718
新車を買ってやったんだ。
英語の訳
- I bought her a new car.
出典: Tatoeba文番号 11296199
ながら食べはやめなさい。
英語の訳
- Do stop eating while doing other things.
出典: Tatoeba文番号 11296136
村は山に囲まれています。
英語の訳
- The village is surrounded by mountains.
出典: Tatoeba文番号 11264669
火は村中を焼き尽くした。
英語の訳
- The fire burned down the whole village.
出典: Tatoeba文番号 11263619
自分の仕事をやりなさい。
英語の訳
- You should attend to your own business.
出典: Tatoeba文番号 11257840
部屋には大勢の人がいた。
英語の訳
- There were a lot of people in the room.
出典: Tatoeba文番号 11256633
トムは鳥を放してやった。
英語の訳
- Tom set the bird free.
出典: Tatoeba文番号 11254404
昨夜はやけに寒かったね。
英語の訳
- Last night was exceptionally cold.
出典: Tatoeba文番号 11254069
今夜は外に食べに行かない？
英語の訳
- What do you say to eating out tonight?
出典: Tatoeba文番号 11216525
風はどこからやって来るの？
英語の訳
- Where does wind come from?
出典: Tatoeba文番号 11178881
休め。ボロボロになるぞ。
英語の訳
- Take a break, or you'll fall apart.
出典: Tatoeba文番号 11064153
トムはみんなに優しいよ。
英語の訳
- Tom is kind to everybody.
出典: Tatoeba文番号 11058283
トキポナって、覚えやすい？
英語の訳
- Is Toki Pona easy to learn?
出典: Tatoeba文番号 11052183
この犬小屋、誰が作ったの？
英語の訳
- Who built this doghouse?
出典: Tatoeba文番号 11038456
ひ孫の子供は、玄孫です。
英語の訳
- The child of my great-grandchild is my great-great-grandchild.
出典: Tatoeba文番号 11031652
花や植物が大好きなのよ。
英語の訳
- She loves flowers and plants.
出典: Tatoeba文番号 11030924
こんな部屋に住みたいね。
英語の訳
- I would love to live in a room like this.
出典: Tatoeba文番号 11030198
今夜は涼しくなりそうね。
英語の訳
- It'll be cool tonight.
出典: Tatoeba文番号 11029678
痛みは少し和らぎました。
英語の訳
- The pain has lessened a bit.
出典: Tatoeba文番号 11029227
人をいじめるのはやめろ。
英語の訳
- Stop picking on people.
- Stop bullying people.
出典: Tatoeba文番号 11022991
時間なんて山ほどあった。
英語の訳
- We had plenty of time.
出典: Tatoeba文番号 11013735
今はそんなに安くもない。
英語の訳
- It's not that cheap now.
出典: Tatoeba文番号 10995296
みんなの命が危ういんだ。
英語の訳
- The fact is that everyone's life is at risk.
出典: Tatoeba文番号 10990449
この人いつも犯人役だな。
英語の訳
- This person always plays the role of a criminal.
出典: Tatoeba文番号 10990189