使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やんを含む例文一覧
やんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全10,204件25件表示
その車は大変速い。
英語の訳
- The car is very fast.
- That car is very fast.
出典: Tatoeba文番号 209555
トムは休んでいる。
英語の訳
- Tom is absent.
出典: Tatoeba文番号 199961
なんてひどい奴だ。
英語の訳
- What a nice friend you are!
出典: Tatoeba文番号 198915
なんて強情な奴だ。
英語の訳
- How persistent you are!
出典: Tatoeba文番号 198896
なんと卑劣な奴だ。
英語の訳
- What a mean fellow!
出典: Tatoeba文番号 198811
やあジョン元気かい？
英語の訳
- Hello, John! How are you?
出典: Tatoeba文番号 193142
やっと雨がやんだ。
英語の訳
- The rain stopped at last.
- The rain has finally stopped.
- The rain finally stopped.
出典: Tatoeba文番号 193076
やっと順番がきた。
英語の訳
- At last, my turn came.
- My turn finally came.
出典: Tatoeba文番号 193065
一休みしませんか。
英語の訳
- How about taking a rest?
出典: Tatoeba文番号 190671
円はドルより安い。
英語の訳
- The yen is weaker than the dollar.
出典: Tatoeba文番号 188813
何て速いんだろう。
英語の訳
- So quick!
- How fast!
出典: Tatoeba文番号 187814
何を悩んでるんだ。
英語の訳
- What's biting you?
出典: Tatoeba文番号 187537
気分がさわやかだ。
英語の訳
- I feel refreshed.
出典: Tatoeba文番号 183180
元気でやってるよ。
英語の訳
- I'm doing fine.
- I'm doing well.
- I'm doing okay.
出典: Tatoeba文番号 175035
御婚約おめでとう。
英語の訳
- Let me congratulate you on your engagement.
出典: Tatoeba文番号 174266
好奇心は身を誤る。
英語の訳
- Curiosity killed the cat.
出典: Tatoeba文番号 173757
今や有名店ですね。
英語の訳
- The store is making a mark.
出典: Tatoeba文番号 172539
今夜は雨のようだ。
英語の訳
- I'm afraid it'll rain tonight.
出典: Tatoeba文番号 171129
今夜は非番ですか。
英語の訳
- Are you off duty tonight?
出典: Tatoeba文番号 171089
今夜は氷が張るよ。
英語の訳
- I think it'll freeze tonight.
出典: Tatoeba文番号 171088
最高品が一番安い。
英語の訳
- The best is best cheap.
出典: Tatoeba文番号 170531
私の姉は婚約した。
英語の訳
- My sister got engaged.
- My older sister got engaged.
出典: Tatoeba文番号 164392
私は役員になった。
英語の訳
- I became a director.
出典: Tatoeba文番号 152529
次の文を英訳せよ。
英語の訳
- Put the following sentences into English.
出典: Tatoeba文番号 150231
自分勝手な奴だな。
英語の訳
- You always try to get what you want.
出典: Tatoeba文番号 150008