使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やんを含む例文一覧
やんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全10,204件25件表示
今夜は仕事なんだ。
英語の訳
- I'll be on duty tonight.
出典: Tatoeba文番号 8678107
昨夜は満月だった。
英語の訳
- The moon was full last night.
- There was a full moon last night.
出典: Tatoeba文番号 8634784
予約注文承ります。
英語の訳
- We accept pre-order reservations.
出典: Tatoeba文番号 8210823
何でやってみないの？
英語の訳
- Why don't you just try it?
出典: Tatoeba文番号 7461951
大木の下で休んだ。
英語の訳
- I rested under a large tree.
出典: Tatoeba文番号 6018106
巨人は落ちやすい。
英語の訳
- Giants fall easily.
出典: Tatoeba文番号 5885702
謝んなくていいよ。
英語の訳
- You don't have to apologize.
出典: Tatoeba文番号 4842962
部屋番号は５です。
英語の訳
- My room number is 5.
出典: Tatoeba文番号 3576142
役に立ちたいんだ。
英語の訳
- I want to help.
出典: Tatoeba文番号 3552062
今夜スカイプできる？
英語の訳
- Can you talk via Skype tonight?
出典: Tatoeba文番号 3423971
ゆっくり休んでね。
英語の訳
- Take a real break!
- Have a good rest!
出典: Tatoeba文番号 2456854
みんなよくやった。
英語の訳
- All of you did good work.
- You all did good work.
- You all did well.
出典: Tatoeba文番号 2446678
彼が自分でやった。
英語の訳
- He did it himself.
- He did it by himself.
出典: Tatoeba文番号 2426539
本当に柔らかかった！
英語の訳
- It was really soft!
出典: Tatoeba文番号 2386316
今夜トムに会った。
英語の訳
- I saw Tom tonight.
- I met Tom tonight.
出典: Tatoeba文番号 2125719
人生山あり谷あり。
英語の訳
- A man's life has its ups and downs.
- Life is full of ups and downs.
- Life has its ups and downs.
出典: Tatoeba文番号 1698834
酒は、やりません。
英語の訳
- I never drink.
出典: Tatoeba文番号 1509114
感じ悪いやつだな。
英語の訳
- That guy gives me the creeps.
- I have a bad feeling about that guy.
出典: Tatoeba文番号 1325655
一山当てたんだよ。
英語の訳
- I hit the jackpot.
出典: Tatoeba文番号 1323445
早起きは三文の徳。
英語の訳
- The early bird catches the worm.
- Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
出典: Tatoeba文番号 1265372
今日やるんでしょう？
英語の訳
- You'll do it today right?
出典: Tatoeba文番号 619625
やあ、マイク、元気？
英語の訳
- How are you, Mike?
出典: Tatoeba文番号 437477
昨日なぜ休んだの。
英語の訳
- Why were you absent yesterday?
出典: Tatoeba文番号 237355
いいや、どんな人。
英語の訳
- No, I don't. What's he like?
出典: Tatoeba文番号 229386
この文を英訳せよ。
英語の訳
- Put this sentence into English.
出典: Tatoeba文番号 219903