使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やんを含む例文一覧
やんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全10,203件25件表示
雨は止んだ。
英語の訳
- It has stopped raining.
- It's stopped raining.
出典: Tatoeba文番号 189544
全力でやれ。
英語の訳
- Give it all you've got.
出典: Tatoeba文番号 140742
今夜、何食べる？
英語の訳
- What are we going to eat tonight?
出典: Tatoeba文番号 13885204
やっと金曜日だ！
英語の訳
- Finally, it's Friday!
出典: Tatoeba文番号 12852056
かなり野蛮ね。
英語の訳
- That's pretty barbaric.
- That's rather uncivilized.
出典: Tatoeba文番号 12508734
約束したんだ。
英語の訳
- I promised her.
出典: Tatoeba文番号 11875922
なんだこの野郎！
英語の訳
- What a bastard!
出典: Tatoeba文番号 11509247
嫌な天気だよね？
英語の訳
- The weather is nasty, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 11263636
早く寝るんだろ？
英語の訳
- You're going to bed early, right?
- You're probably going to bed early?
- You're going to bed early, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 11001459
早口なんです。
英語の訳
- I speak very fast.
出典: Tatoeba文番号 10680323
喜んでやるよ。
英語の訳
- I'll be glad to.
出典: Tatoeba文番号 10258253
死んじゃやだ。
英語の訳
- I don't want you to die.
出典: Tatoeba文番号 10098393
座って休んだら？
英語の訳
- Why don't you sit down and relax?
出典: Tatoeba文番号 10087349
雨がやんだよ。
英語の訳
- It has stopped raining.
- It's stopped raining.
- The rain's stopped.
出典: Tatoeba文番号 10032530
この翻訳はどう？
英語の訳
- How's this translation?
- What do you think of this translation?
出典: Tatoeba文番号 9210599
自分の部屋ある？
英語の訳
- Do you have your own room?
出典: Tatoeba文番号 9171558
元気でやってる？
英語の訳
- Are you doing OK?
出典: Tatoeba文番号 8716648
今夜は満月だ。
英語の訳
- There's a full moon tonight.
出典: Tatoeba文番号 8634782
冬休み何日から？
英語の訳
- When does your winter vacation begin?
出典: Tatoeba文番号 4661510
雨天がいやだ。
英語の訳
- I don't like rainy weather.
出典: Tatoeba文番号 4515947
役職は何ですか？
英語の訳
- What do you do?
出典: Tatoeba文番号 4406395
昨夜はごめん。
英語の訳
- I'm sorry about last night.
出典: Tatoeba文番号 3621829
いやだ、父さん！
英語の訳
- No, Dad!
出典: Tatoeba文番号 1483667
くそやりまん。
英語の訳
- Fucking whore.
出典: Tatoeba文番号 605840
円高ドル安だ。
英語の訳
- The yen is rising and the dollar is falling.
出典: Tatoeba文番号 188804