使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やんのかを含む例文一覧
やんのかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全4,075件25件表示
このかばんは海外旅行の役に立たない。
英語の訳
- This bag won't do for traveling abroad.
出典: Tatoeba文番号 223896
この犬小屋を作るのに五時間かかった。
英語の訳
- It took me five hours to make this kennel.
出典: Tatoeba文番号 222091
この本はやさしい英語で書かれている。
英語の訳
- This book is written in simple English.
出典: Tatoeba文番号 219679
この問題をどうやって扱いましょうか。
英語の訳
- How shall we deal with this problem?
出典: Tatoeba文番号 219346
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
英語の訳
- What is sukiyaki made of?
出典: Tatoeba文番号 214994
スミスさんはその計画を上手くやった。
英語の訳
- Mr Smith carried out the plan successfully.
出典: Tatoeba文番号 214295
そのような過激な考えはやめるべきだ。
英語の訳
- You'd better leave off such a radical idea.
出典: Tatoeba文番号 212534
その会社は５００人の労働者を雇っている。
英語の訳
- The company employs 500 workers.
出典: Tatoeba文番号 211832
その怪しい女性は、魔女と考えられた。
英語の訳
- The strange-looking woman was thought to be a witch.
出典: Tatoeba文番号 211753
その建物の骨組みは今や完成している。
英語の訳
- The frame of the building is now complete.
出典: Tatoeba文番号 211047
その子供は母親に人の面前で叱られた。
英語の訳
- The child was scolded by his mother in the presence of others.
出典: Tatoeba文番号 210114
その女優は銀行家と婚約したといった。
英語の訳
- The actress said that she was engaged to a banker.
出典: Tatoeba文番号 209321
その少年は母親にとても心配をかけた。
英語の訳
- The boy caused his mother great anxiety.
出典: Tatoeba文番号 209028
その赤ん坊は母親にそっくりであった。
英語の訳
- The baby was the very image of his mother.
- The baby looked just like her mother.
出典: Tatoeba文番号 208568
その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
英語の訳
- The thin man took a rest in the shade of a shrine.
出典: Tatoeba文番号 208355
その問題は公にしてさばかれるべきだ。
英語の訳
- The matter should be tried in public.
出典: Tatoeba文番号 206430
その問題を解くのは易しいとわかった。
英語の訳
- I found it easy to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 206377
そんなに早く来る必要はなかったのに。
英語の訳
- You need not have come so early.
- You didn't need to come so early.
出典: Tatoeba文番号 204257
たまたま彼女の部屋に居合わせたんだ。
英語の訳
- It happened that I was in her room.
出典: Tatoeba文番号 203296
誰かがこの本から２ページ破り取った。
英語の訳
- Someone has torn two pages out of this book.
出典: Tatoeba文番号 203244
チェスのやり方を教えてくれませんか。
英語の訳
- Will you teach me how to play chess?
- Can you teach me to play chess?
- Could you teach me how to play chess?
出典: Tatoeba文番号 203020
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
英語の訳
- How can I pick out fresh fish?
出典: Tatoeba文番号 201143
ボブは今度は永久に会社をやめたのか。
英語の訳
- Has Bob left the company for good this time?
出典: Tatoeba文番号 196013
もはや世界大戦はないものと確信する。
英語の訳
- I'm confident that there won't be a world war.
出典: Tatoeba文番号 193168
やがて彼女はよい先生になるでしょう。
英語の訳
- Before long, she will be a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 193115