使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やんのかを含む例文一覧
やんのかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全4,075件25件表示
ここからはあの山の万年雪が見えます。
英語の訳
- You can see that mountain's perpetual snow from here.
出典: Tatoeba文番号 5293943
やだ、おたくの犬、いま私を噛んだわ。
英語の訳
- Hey, your dog just bit me.
出典: Tatoeba文番号 3576104
なんでもっと早く言ってくれなかったの？
英語の訳
- Why didn't you tell us about this sooner?
- Why didn't you tell me about this sooner?
- Why didn't you tell me earlier?
出典: Tatoeba文番号 3550521
昨晩、彼女は彼に会うことを約束した。
英語の訳
- She promised to meet him last night.
出典: Tatoeba文番号 3402214
一日に何回犬に餌をやればいいのですか？
英語の訳
- How many times a day should I feed my dog?
出典: Tatoeba文番号 2305175
魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。
英語の訳
- There is a fly buzzing in front of the fish shop.
出典: Tatoeba文番号 1864455
彼女は難なくこの手品をやって見せた。
英語の訳
- She performed this trick with ease.
出典: Tatoeba文番号 1689972
その会社は宣伝に多くを費やしている。
英語の訳
- The company spends a lot of money on advertising.
出典: Tatoeba文番号 1619880
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
英語の訳
- I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
出典: Tatoeba文番号 1484899
彼女は最近になってやっと彼に会った。
英語の訳
- She met him only recently.
出典: Tatoeba文番号 1465321
彼女は私の給料が安いと文句を言った。
英語の訳
- She complained that my salary was low.
出典: Tatoeba文番号 1218415
時間を節約するのには何をすべきだろう？
英語の訳
- What should I do in order to save time?
- What should I do to save time?
出典: Tatoeba文番号 1151717
どの写真も色が鮮やかでいいですねー。
英語の訳
- All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good!
出典: Tatoeba文番号 1116782
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
英語の訳
- The other day her mother passed away in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 1107929
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
英語の訳
- Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
出典: Tatoeba文番号 1016736
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
英語の訳
- This sentence is very easy to translate.
出典: Tatoeba文番号 1004940
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
英語の訳
- I bet that translating this text will be really easy.
出典: Tatoeba文番号 1004939
その国の一番高い山は何と言いますか。
英語の訳
- What's the name of the highest mountain in that country?
- What is the name of the highest mountain in that country?
出典: Tatoeba文番号 965083
彼女の小説は日本語に翻訳されました。
英語の訳
- Her novel was translated into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 769960
１週間でその仕事をやり遂げましょう。
英語の訳
- I will get the work done in a week.
出典: Tatoeba文番号 235761
あなたは去年篠山に住んでいましたか。
英語の訳
- Did you live in Sasayama last year?
出典: Tatoeba文番号 232122
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
英語の訳
- Will you live in Sasayama next year?
出典: Tatoeba文番号 231494
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
英語の訳
- You need good equipment to climb that mountain.
出典: Tatoeba文番号 231003
あの問題をどうやって処理しましたか。
英語の訳
- How did you deal with the matter?
出典: Tatoeba文番号 230427
おすすめの靴屋を教えてくれませんか。
英語の訳
- Can you recommend your favorite shoe store?
出典: Tatoeba文番号 227688