使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やんのかを含む例文一覧
やんのかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全4,071件25件表示
愛の輝きのない人生は何だろうか。
英語の訳
- What is life without the radiance of love?
出典: Tatoeba文番号 191557
悪性の風邪が全国で流行っている。
英語の訳
- A serious form of flu prevails throughout the country.
出典: Tatoeba文番号 191405
悪性の風邪が全国に流行っている。
英語の訳
- Bad cold is prevailing throughout the country.
出典: Tatoeba文番号 191404
印刷の誤りがたくさん見つかった。
英語の訳
- Many typographical errors were found.
出典: Tatoeba文番号 190002
円安は物価高のもとになりますか。
英語の訳
- Does depreciation of the yen give rise to inflation?
出典: Tatoeba文番号 188807
何人の人々がこの部屋にいますか。
英語の訳
- How many people are in this room?
出典: Tatoeba文番号 187373
学生は多くの時間を勉学に費やす。
英語の訳
- A student spends a lot of time studying.
出典: Tatoeba文番号 184235
観客席の最前列に席を予約したわ。
英語の訳
- I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
出典: Tatoeba文番号 183810
旗色が悪いからこの辺でやめよう。
英語の訳
- The odds are against me, so I think I'll quit now.
出典: Tatoeba文番号 183406
輝くものすべてが金とは限らない。
英語の訳
- All that glitters is not gold.
- All that glitters isn't gold.
出典: Tatoeba文番号 182965
休みの日は観光客でいっぱいです。
英語の訳
- There are many tourists in the city on holidays.
出典: Tatoeba文番号 182706
居酒屋は日本風のパブのことです。
英語の訳
- An izakaya is a Japanese-style pub.
出典: Tatoeba文番号 182175
空にはたくさんの星が輝いている。
英語の訳
- Many stars shine in the heavens.
出典: Tatoeba文番号 179470
元気な若者は山登りが好きである。
英語の訳
- Hardy young people like mountaineering.
出典: Tatoeba文番号 175032
国内便の安い航空券はありますか。
英語の訳
- Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?
出典: Tatoeba文番号 173034
今週末、山に行くってのはどうかな？
英語の訳
- Why don't we go to the mountains this weekend?
出典: Tatoeba文番号 172361
今夜のパーティーには行きますか。
英語の訳
- Will you go to the party tonight?
出典: Tatoeba文番号 171157
昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
英語の訳
- It was a vase that my son broke last night.
出典: Tatoeba文番号 169605
山中さんは年の割には若く見える。
英語の訳
- Mr. Yamanaka looks young for his age.
- Yamanaka looks young for his age.
出典: Tatoeba文番号 169392
子供は母親の愛情にとても敏感だ。
英語の訳
- A child is very sensitive to its mother's love.
出典: Tatoeba文番号 168503
指を使うことは野蛮なのだろうか。
英語の訳
- Is using fingers uncivilized?
出典: Tatoeba文番号 168247
私たち自身が部屋を飾ったのです。
英語の訳
- We ourselves decorated the room.
- We decorated the room ourselves.
出典: Tatoeba文番号 164973
私の犬は自分の犬小屋に帰ります。
英語の訳
- My dog returns to its kennel.
出典: Tatoeba文番号 163739
私の考えでは、それは彼の誤りだ。
英語の訳
- To my mind, it was his mistake.
- To my way of thinking, that was his mistake.
- I think that it was his mistake.
出典: Tatoeba文番号 163648
私の専門の研究分野は社会学です。
英語の訳
- My special branch of study is sociology.
出典: Tatoeba文番号 163193