使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やんのかを含む例文一覧
やんのかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全4,071件25件表示
私は彼女に自分の部屋を見せた。
英語の訳
- I showed her my room.
出典: Tatoeba文番号 153355
若者は変化にたやすく順応する。
英語の訳
- The young adapt to change easily.
出典: Tatoeba文番号 148732
人生は短く、時がたつのは速い。
英語の訳
- Life is short and time is swift.
出典: Tatoeba文番号 143977
先週学校を休んだのは誰ですか。
英語の訳
- Who was absent from school last week?
出典: Tatoeba文番号 141820
猫の目は非常に光を感じやすい。
英語の訳
- Cats' eyes are very sensitive to light.
- Cats' eyes are extremely sensitive to light.
出典: Tatoeba文番号 121974
彼の意見はいつも役に立たない。
英語の訳
- His opinion is always of no use.
出典: Tatoeba文番号 118169
彼の援助なしでもやっていける。
英語の訳
- I can do without his help.
出典: Tatoeba文番号 118078
彼の考えは何の役にも立たない。
英語の訳
- His idea is good for nothing.
出典: Tatoeba文番号 117446
彼の詩は日本語に翻訳できない。
英語の訳
- His poetry does not translate into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 117155
彼の小説は日本語に翻訳された。
英語の訳
- His novel was translated into Japanese.
- His novel has been translated into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 116929
彼の父親は彼の計画に賛成した。
英語の訳
- His father approved of his plan.
出典: Tatoeba文番号 116228
彼の本はほとんど役に立たない。
英語の訳
- His books are next to useless.
出典: Tatoeba文番号 116121
彼はいなかの屋敷に住んでいる。
英語の訳
- He lives on his country estate.
出典: Tatoeba文番号 114419
彼はその一節を英語に翻訳した。
英語の訳
- He rendered the passage into English.
- He translated the verse into English.
出典: Tatoeba文番号 113098
彼はどのくらい休んでいますか。
英語の訳
- How long has he been absent?
出典: Tatoeba文番号 111500
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
英語の訳
- He felt his way through the darkness.
出典: Tatoeba文番号 110181
彼は一夜づけの試験勉強をした。
英語の訳
- He spent all night cramming for the test.
出典: Tatoeba文番号 109849
彼は私の論議でやり込められた。
英語の訳
- He was floored by my argument.
出典: Tatoeba文番号 105666
彼は自分の本を５分野に分けた。
英語の訳
- He grouped his books into five categories.
出典: Tatoeba文番号 104850
彼は都市計画の分野の専門家だ。
英語の訳
- He is an expert in the area of city planning.
出典: Tatoeba文番号 101855
彼は彼の父親ほど短気ではない。
英語の訳
- He is less impatient than his father.
出典: Tatoeba文番号 101182
彼は彼女と結婚する約束をした。
英語の訳
- He promised to marry her.
出典: Tatoeba文番号 101073
彼は彼女に本棚を作ってやった。
英語の訳
- He made her a bookshelf.
出典: Tatoeba文番号 100963
彼は病気のため、学校を休んだ。
英語の訳
- He was absent from school because he was sick.
- He was absent from school because of illness.
出典: Tatoeba文番号 100555
彼は父親の犯罪の手先であった。
英語の訳
- He was the instrument of his father's crimes.
出典: Tatoeba文番号 100335