使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やんのかを含む例文一覧
やんのかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全4,071件25件表示
ブラウンさんは彼女の父親です。
英語の訳
- Mr Brown is her father.
出典: Tatoeba文番号 197079
もはや彼の言うことを信じない。
英語の訳
- I don't believe him any longer.
出典: Tatoeba文番号 193167
やっぱり何とかやってのけたね。
英語の訳
- You managed it after all.
出典: Tatoeba文番号 193053
暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。
英語の訳
- Somebody called my name in the dark.
出典: Tatoeba文番号 191260
一人の老人が木陰で休んでいた。
英語の訳
- An old man was at rest under the tree.
- An old man was resting in the shade of the tree.
出典: Tatoeba文番号 190457
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
英語の訳
- Look at the house with the red roof.
出典: Tatoeba文番号 188435
音楽の才能は普通早く開花する。
英語の訳
- Musical talent usually blooms at an early age.
出典: Tatoeba文番号 188284
何のために野球をするのですか。
英語の訳
- What do you play baseball for?
出典: Tatoeba文番号 187713
家にたくさんのお金を費やした。
英語の訳
- I have spent a lot of money on my house.
出典: Tatoeba文番号 187116
各人各様の物事のやり方がある。
英語の訳
- Each person has his own way of doing things.
出典: Tatoeba文番号 184616
群集の中にささやきが伝わった。
英語の訳
- A whisper ran through the crowd.
出典: Tatoeba文番号 176695
警察はそのけんかをやめさせた。
英語の訳
- The police broke up the fight.
出典: Tatoeba文番号 176251
現実を回避するのはもうやめろ。
英語の訳
- Stop hiding your head in the sand.
出典: Tatoeba文番号 174863
今夜の会合には出席されますか。
英語の訳
- Are you going to attend the meeting tonight?
出典: Tatoeba文番号 171155
昨日、本屋で昔の友達に会った。
英語の訳
- I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169882
昨夜、彼女は料理の本を読んだ。
英語の訳
- She read a cookbook last night.
出典: Tatoeba文番号 169695
昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
英語の訳
- She was a bundle of nerves last night.
出典: Tatoeba文番号 169600
山の天気は変わりやすいらしい。
英語の訳
- It is said that the weather on the mountain changes easily.
出典: Tatoeba文番号 169414
私たちの野球部に入りませんか。
英語の訳
- Will you join our baseball club?
出典: Tatoeba文番号 166811
私の専門研究分野は社会学です。
英語の訳
- My special branch of study is sociology.
出典: Tatoeba文番号 163191
私の友人の山田君を紹介します。
英語の訳
- Allow me to introduce you to my friend Yamada.
出典: Tatoeba文番号 162501
私は３年間篠山に住んでいます。
英語の訳
- I have lived in Sasayama for three years.
出典: Tatoeba文番号 161951
私はこの服を安い値段で買った。
英語の訳
- I bought this dress at a low price.
出典: Tatoeba文番号 160796
私はその商品の予約を解約した。
英語の訳
- I canceled my order for the commodities.
出典: Tatoeba文番号 160037
私は彼になけなしの金をやった。
英語の訳
- I gave him what little money I had.
出典: Tatoeba文番号 154218