使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やんのかを含む例文一覧
やんのかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全4,071件25件表示
彼は父親の病気を心配している。
英語の訳
- He is concerned about his father's illness.
出典: Tatoeba文番号 100334
彼は母親の健康を心配している。
英語の訳
- He is anxious about his mother's health.
出典: Tatoeba文番号 100065
彼は役員の地位をねらっている。
英語の訳
- He is aiming for the directorship.
出典: Tatoeba文番号 99412
彼は約束の時間にいつも正確だ。
英語の訳
- He is always on time for an appointment.
出典: Tatoeba文番号 99399
彼は自らの野心の犠牲になった。
英語の訳
- He fell a victim to his own ambition.
出典: Tatoeba文番号 96927
彼らは食料の不足に悩んでいる。
英語の訳
- They are suffering from want of food.
出典: Tatoeba文番号 96814
彼らは彼女を恩人として敬った。
英語の訳
- They held her in high esteem as their benefactor.
出典: Tatoeba文番号 96258
彼女の作文には誤りがなかった。
英語の訳
- Her composition was free from mistakes.
出典: Tatoeba文番号 94397
彼女の親切は誤って解釈された。
英語の訳
- Her kindness was misunderstood.
出典: Tatoeba文番号 94234
彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
英語の訳
- Her husband is heavily dependent on drugs.
出典: Tatoeba文番号 94011
彼女は１時間早く仕事を終えた。
英語の訳
- She finished her work an hour in advance.
出典: Tatoeba文番号 93616
彼女はその仕事を一人でやった。
英語の訳
- She did the work alone.
出典: Tatoeba文番号 92473
彼女はそれを一語一語翻訳した。
英語の訳
- She translated it word for word.
出典: Tatoeba文番号 92239
彼女は昨晩野菜スープを作った。
英語の訳
- She cooked vegetable soup last night.
出典: Tatoeba文番号 89867
彼女は自分でそれをやってみた。
英語の訳
- She tried it herself.
出典: Tatoeba文番号 89100
彼女は就寝中安らかに永眠した。
英語の訳
- She passed away peacefully in her sleep.
出典: Tatoeba文番号 88794
彼女は親の視線にきづいていた。
英語の訳
- She was aware of his eyes.
- She was aware of her parents' eyes.
- She became aware that her parents were watching her.
出典: Tatoeba文番号 88528
彼女は父親と腕を組んで歩いた。
英語の訳
- She walked arm in arm with her father.
出典: Tatoeba文番号 86902
彼女は父親の全財産を相続した。
英語の訳
- She succeeded to her father's whole estate.
出典: Tatoeba文番号 86894
彼女は勉強部屋から出ていった。
英語の訳
- She went out of her study.
出典: Tatoeba文番号 86798
彼女は母親と同じぐらい美人だ。
英語の訳
- She is as beautiful as her mother.
出典: Tatoeba文番号 86768
疲れてるので休んだほうが良い。
英語の訳
- As you are tired, you had better rest.
- Since you're tired, you should rest.
出典: Tatoeba文番号 85885
部屋には何人の少年がいますか。
英語の訳
- How many boys are there in the room?
出典: Tatoeba文番号 84224
母親が、彼の看護にあたってる。
英語の訳
- His mother is in attendance on him.
- His mother is taking care of him.
出典: Tatoeba文番号 82830
野望のために彼は殺人を犯した。
英語の訳
- Ambition drove him to murder.
出典: Tatoeba文番号 79580