使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やろうを含む例文一覧
やろうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,257件25件表示
あなたは何と速く歩くのだろう。
英語の訳
- How fast you walk!
出典: Tatoeba文番号 232238
あの犬は何と速く走るのだろう。
英語の訳
- How fast that dog runs!
出典: Tatoeba文番号 231051
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
英語の訳
- That building whose roof is brown is a church.
出典: Tatoeba文番号 230577
うしろから押すのはやめてくれ。
英語の訳
- Stop pushing me from behind!
出典: Tatoeba文番号 228273
この論議はやめようではないか。
英語の訳
- Let's put a stop to this discussion.
出典: Tatoeba文番号 219152
この話は小説に役に立つだろう。
英語の訳
- This story will do for a novel.
出典: Tatoeba文番号 219128
ジムは肉体労働がいやになった。
英語の訳
- Jim was afraid of physical labor.
出典: Tatoeba文番号 215943
それは町の繁栄を脅かすだろう。
英語の訳
- It will threaten the prosperity of the town.
出典: Tatoeba文番号 204984
一人の老人が木陰で休んでいた。
英語の訳
- An old man was at rest under the tree.
- An old man was resting in the shade of the tree.
出典: Tatoeba文番号 190457
屋根裏には十分広い余地がある。
英語の訳
- There's ample room in the attic.
出典: Tatoeba文番号 188427
何とその飛行機は速いのだろう。
英語の訳
- How fast the plane is!
出典: Tatoeba文番号 187764
現実を回避するのはもうやめろ。
英語の訳
- Stop hiding your head in the sand.
出典: Tatoeba文番号 174863
今年は例年より桜は早いだろう。
英語の訳
- The cherry blossoms will come out earlier than usual.
出典: Tatoeba文番号 171292
今夜、流れ星が見られるだろう。
英語の訳
- Shooting stars will be seen tonight.
出典: Tatoeba文番号 171177
山を下ったところに学校がある。
英語の訳
- There is a school down the mountain.
出典: Tatoeba文番号 169405
私は今野球をしているところだ。
英語の訳
- I am playing baseball.
- I'm playing baseball.
- I'm playing baseball now.
出典: Tatoeba文番号 156896
昔はその山の頂上に城があった。
英語の訳
- There used to be a castle on the top of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 142398
朝日で城が燃えるように輝いた。
英語の訳
- The castle shone in the rising sun as if it were on fire.
出典: Tatoeba文番号 126155
肉の値段はやがて下がるだろう。
英語の訳
- The price of meat will soon come down.
出典: Tatoeba文番号 122993
彼には近いうちに休みをやろう。
英語の訳
- He shall have a holiday one of these days.
出典: Tatoeba文番号 118894
彼は何をやろうとしていたのか。
英語の訳
- What was he up to?
出典: Tatoeba文番号 109369
部屋探しは苦労することがある。
英語の訳
- Finding an apartment can be difficult.
出典: Tatoeba文番号 84089
目が覚めると部屋に泥棒がいた。
英語の訳
- I awoke to find a burglar in my room.
出典: Tatoeba文番号 79997
野鳥を観察しているところです。
英語の訳
- I am watching wild birds.
出典: Tatoeba文番号 79586
老人はその子を保護してやった。
英語の訳
- The old man gave the child shelter.
出典: Tatoeba文番号 77284