使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やろうを含む例文一覧
やろうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,257件25件表示
やがて冬休みも終わるだろう。
英語の訳
- It will not be long before the winter vacation ends.
出典: Tatoeba文番号 193121
ろうそくは部屋を明るくした。
英語の訳
- The candles made the room bright.
出典: Tatoeba文番号 192294
一郎ははじめて名古屋へ行く。
英語の訳
- Ichiro will go to Nagoya for the first time.
出典: Tatoeba文番号 190018
何て歩みののろいやつだろう。
英語の訳
- How slow you are!
出典: Tatoeba文番号 187812
海は穏やかなところではない。
英語の訳
- The sea is far from calm.
出典: Tatoeba文番号 185096
君に新しい服を作ってやろう。
英語の訳
- I'll make you a new suit.
出典: Tatoeba文番号 178610
君に免じて彼を許してやろう。
英語の訳
- I will forgive him out of consideration for you.
出典: Tatoeba文番号 178586
最近のプロ野球はおもしろい。
英語の訳
- Pro baseball is interesting these days.
出典: Tatoeba文番号 170699
少女は心が和らいで涙ぐんだ。
英語の訳
- The girl melted into tears.
出典: Tatoeba文番号 146696
心からお悔やみ申し上げます。
英語の訳
- Please accept my sincerest condolences.
出典: Tatoeba文番号 145612
中国は日本の約２５倍の広さだ。
英語の訳
- China is about twenty-five times as large as Japan.
- China has about 25 times the area of Japan.
出典: Tatoeba文番号 126491
彼はそっとしておいてやろう。
英語の訳
- We'd better leave him alone.
出典: Tatoeba文番号 113221
彼はなんて速く走るんだろう。
英語の訳
- How fast he runs!
出典: Tatoeba文番号 111390
彼は日夜働いて過労になった。
英語の訳
- He worked day and night and overworked himself.
出典: Tatoeba文番号 101439
彼らはやがて結婚するだろう。
英語の訳
- They will get married in due course.
出典: Tatoeba文番号 97608
彼女は約束を守らないだろう。
英語の訳
- She will not stick to her word.
出典: Tatoeba文番号 86475
法を破れば罰せられるだろう。
英語の訳
- You'll be punished if you break the law.
出典: Tatoeba文番号 82692
地球の半径は、約6,000キロです。
英語の訳
- The radius of the Earth is about six thousand kilometres.
- Earth's radius is about six thousand kilometres.
- The radius of the earth is about 6,000 km.
出典: Tatoeba文番号 11890698
山の上にはお城があるんですよ。
英語の訳
- There's a castle on the mountain.
出典: Tatoeba文番号 11870746
みんな、自分の部屋を掃除しろ。
英語の訳
- Everyone, clean your rooms.
出典: Tatoeba文番号 11532938
バラの香りが部屋中に広がった。
英語の訳
- The smell of roses filled the entire room.
出典: Tatoeba文番号 11510716
なぜ親父は母から逃げたのだろう？
英語の訳
- Why did father run away from mother?
出典: Tatoeba文番号 3360120
野球は見るよりやる方が面白い。
英語の訳
- It's more fun to play baseball than to watch it.
出典: Tatoeba文番号 2737373
やっぱりしんどいものだろうな。
英語の訳
- This must be annoying!
- As expected, this was quite tiresome.
出典: Tatoeba文番号 1619673
おまえらはみんなチキン野郎だ。
英語の訳
- You're all chickenshits.
出典: Tatoeba文番号 347194