使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やろうを含む例文一覧
やろうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,257件25件表示
遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
英語の訳
- Sooner or later, you will be in trouble.
出典: Tatoeba文番号 126770
怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
英語の訳
- The angry father bawled "Go to bed." to his son.
出典: Tatoeba文番号 124426
白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
英語の訳
- White paint will brighten the room.
出典: Tatoeba文番号 121413
彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
英語の訳
- His words are severe, but on the other hand he is kind.
出典: Tatoeba文番号 117506
彼はあくまで自分の思い通りにやろうとする。
英語の訳
- He will have his own way.
出典: Tatoeba文番号 114975
彼はやろうと志すものは、何でもやり遂げる。
英語の訳
- He accomplishes whatever he sets out to do.
出典: Tatoeba文番号 110493
彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
英語の訳
- He escaped being run over by a hair's breadth.
出典: Tatoeba文番号 108718
彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。
英語の訳
- He will regret it sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 102206
彼は無理矢理泥棒たちの手助けをさせられた。
英語の訳
- He was coerced into helping the thieves.
出典: Tatoeba文番号 99686
彼は老人なので、面倒を見るのは君の役目だ。
英語の訳
- Now that he is old, it is your duty to look after him.
出典: Tatoeba文番号 98870
彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
英語の訳
- They will find out sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 96563
彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。
英語の訳
- She took pains to help the child overcome his grief.
出典: Tatoeba文番号 92459
彼女はやせるためのいろいろな方法を試した。
英語の訳
- She has tried various methods of slimming down.
出典: Tatoeba文番号 91339
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
英語の訳
- She came very near being run over by a motorcar.
- She came very near to being run over by a car.
- She was almost hit by a car.
出典: Tatoeba文番号 90624
両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
英語の訳
- His parents battled to send him to college.
出典: Tatoeba文番号 77993
その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
英語の訳
- Let's have a gander at this insolent man.
出典: Tatoeba文番号 76614
それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
英語の訳
- In any case please stop using "pretty" when describing a man.
出典: Tatoeba文番号 76609
本屋さんに行って、面白そうな本買ってきたよ。
英語の訳
- I went to the book store and bought a fascinating book.
出典: Tatoeba文番号 10798130
「部屋を掃除しろ」って、何回言えばわかるんだ？
英語の訳
- How many times do I have to tell you to clean your room?
出典: Tatoeba文番号 10610202
英語に訳さずに、スペイン語で分かろうとして。
英語の訳
- Try to understand it in Spanish, without translating to English.
出典: Tatoeba文番号 10557514
彼女は危うくトラックにひかれるところだった。
英語の訳
- She was very nearly run over by a truck.
出典: Tatoeba文番号 10270653
高齢の男性は危うく車にひかれるところでした。
英語の訳
- The old man narrowly escaped being run over by a car.
出典: Tatoeba文番号 10250376
あの男は感じが悪い。彼と付き合うのは止めろ。
英語の訳
- I don't like his attitude. Stop seeing him.
出典: Tatoeba文番号 9149805
なぜメアリーは急に、僕に優しくなったんだろう？
英語の訳
- Why is Mary being nice to me all of a sudden?
出典: Tatoeba文番号 8495733
トムがやらないのなら僕はがっかりするだろう。
英語の訳
- If Tom doesn't do that, I'll be disappointed.
出典: Tatoeba文番号 7897645