使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やろうを含む例文一覧
やろうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,257件25件表示
やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。
英語の訳
- By and by, the bitter north wind will begin to blow.
出典: Tatoeba文番号 193125
一生懸命やったなら成功するだろうに。
英語の訳
- If he tried hard, he would succeed.
出典: Tatoeba文番号 190421
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
英語の訳
- How well Mr Hirayama teaches!
出典: Tatoeba文番号 187736
我々はあやうく凍死するところだった。
英語の訳
- We were nearly frozen to death.
出典: Tatoeba文番号 186146
我々は明日の野球の試合に行くだろう。
英語の訳
- We'll likely go to the ball game tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 185520
君はおろかな行為をやめねばならない。
英語の訳
- You must put an end to your foolish behavior.
出典: Tatoeba文番号 177894
公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
英語の訳
- To do him justice, he was kind at heart.
出典: Tatoeba文番号 173985
広場で野球をするのはどうでしょうか。
英語の訳
- How about we play baseball in the open space?
出典: Tatoeba文番号 173619
私たちは山の上から平野を見下ろした。
英語の訳
- We looked down on the plain from the hilltop.
出典: Tatoeba文番号 165746
私は若い頃よく野球を見たものだった。
英語の訳
- When I was young, I would often watch baseball.
出典: Tatoeba文番号 156101
私は彼が野球をしているところを見た。
英語の訳
- I saw him playing baseball.
出典: Tatoeba文番号 154392
私達は海の見えるところへやって来た。
英語の訳
- We came in sight of the sea.
出典: Tatoeba文番号 151626
時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
英語の訳
- How time flies!
出典: Tatoeba文番号 150581
若い人は老人より早く何にでも慣れる。
英語の訳
- Young people adapt themselves to something sooner than old people.
出典: Tatoeba文番号 148788
親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
英語の訳
- I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.
出典: Tatoeba文番号 144832
他人の邪魔をするような真似はやめろ。
英語の訳
- Don't stand in other people's way.
出典: Tatoeba文番号 138527
遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
英語の訳
- Sooner or later, his luck will run out.
出典: Tatoeba文番号 126767
遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
英語の訳
- Sooner or later, his luck will run out.
出典: Tatoeba文番号 126761
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
英語の訳
- Heat was spread throughout the room by the electric stove.
出典: Tatoeba文番号 124854
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
英語の訳
- They subjugate the meek.
出典: Tatoeba文番号 124445
白ワインは出す前に冷やす方がいいよ。
英語の訳
- It's better to chill white wine before you serve it.
出典: Tatoeba文番号 121431
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
英語の訳
- He is neglecting his research these days.
出典: Tatoeba文番号 113778
彼はどうやって損失を償うのだろうか。
英語の訳
- How will he make good the loss?
出典: Tatoeba文番号 111698
彼はなんでも自分勝手にやろうとする。
英語の訳
- He will have his own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 111401
彼は危うく車にひかれるところだった。
英語の訳
- He came near being hit by a car.
- He was almost hit by a car.
出典: Tatoeba文番号 108681