使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やろうを含む例文一覧
やろうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,257件25件表示
台所の床のモップ掛けって、もうやった？
英語の訳
- Have you mopped the kitchen floor yet?
- Have you already mopped the kitchen floor?
出典: Tatoeba文番号 11808960
トムは何であんなことやったんだろう。
英語の訳
- I wonder why Tom did that.
- I wonder what Tom did that for.
出典: Tatoeba文番号 10239453
雨が降ろうが槍が降ろうが、俺は行く。
英語の訳
- Whether rain shall fall, whether spears shall fall, I will go.
- Whether rain or spears shall fall, I will go.
- Whether rain or spears fall, I will go.
出典: Tatoeba文番号 10206694
もう一度やってみたところで無駄だよ。
英語の訳
- There's no point in trying again.
出典: Tatoeba文番号 9152795
君たちはやろうと思えばできるんだよ。
英語の訳
- You guys can do it if you try.
出典: Tatoeba文番号 4212063
身長ってどうやったら伸びるんだろう。
英語の訳
- How can I get taller?
- I wonder how I can get myself taller.
出典: Tatoeba文番号 3484384
彼女は危うく溺れて死ぬところだった。
英語の訳
- She almost drowned.
出典: Tatoeba文番号 2438478
どうやら泥棒は窓から入ったみたいだ。
英語の訳
- It looks like the thief came in through the window.
出典: Tatoeba文番号 1487117
時間を節約するのには何をすべきだろう？
英語の訳
- What should I do in order to save time?
- What should I do to save time?
出典: Tatoeba文番号 1151717
彼の英語の上達の早さには驚いている。
英語の訳
- I'm amazed at his rapid progress in English.
出典: Tatoeba文番号 1074748
私たちは危うく凍え死ぬところだった。
英語の訳
- We were nearly frozen to death.
- We almost froze to death.
- We came dangerously close to freezing to death.
出典: Tatoeba文番号 1074099
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
英語の訳
- This sentence is very easy to translate.
出典: Tatoeba文番号 1004940
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
英語の訳
- I bet that translating this text will be really easy.
出典: Tatoeba文番号 1004939
この本はあなたに大いに役立つだろう。
英語の訳
- This book will be of great use to you.
出典: Tatoeba文番号 219733
この本はそんなに役に立たないだろう。
英語の訳
- This book probably won't be all that useful.
出典: Tatoeba文番号 219706
この本は私たちにとても役立つだろう。
英語の訳
- This book will be of great use to us.
出典: Tatoeba文番号 219621
その音楽はもはや我々の心に訴えない。
英語の訳
- The music doesn't appeal to us any longer.
出典: Tatoeba文番号 212148
その会社は５００人の労働者を雇っている。
英語の訳
- The company employs 500 workers.
出典: Tatoeba文番号 211832
その機械の働きは労働を節約すること。
英語の訳
- The function of the machine is to save work.
出典: Tatoeba文番号 211554
その子は危うく溺れるところであった。
英語の訳
- The child was almost drowned.
出典: Tatoeba文番号 210231
その列車はなんてはやく走るんだろう。
英語の訳
- How fast the train runs!
出典: Tatoeba文番号 206191
それは部屋というよりはむしろ広間だ。
英語の訳
- It is a hall rather than a room.
出典: Tatoeba文番号 204882
どんなことがあろうと約束は破らない。
英語の訳
- Come what may, I will not break my word.
出典: Tatoeba文番号 199586
まさかの時にはあなたを助けてやろう。
英語の訳
- I'll stand by you in time of need.
出典: Tatoeba文番号 195674
メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
英語の訳
- Mary played the role of an old woman in the play.
出典: Tatoeba文番号 194811