使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やろうを含む例文一覧
やろうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,257件25件表示
自分の好きなようにやってよろしい。
英語の訳
- You can do it however you like.
出典: Tatoeba文番号 149861
少しの間、休んでもよろしいですか。
英語の訳
- May I take a rest for a while?
- May I rest for a little while?
- May I rest for a moment?
出典: Tatoeba文番号 146852
親は子供に対して理想的であろうか。
英語の訳
- Are parents rational about their children?
出典: Tatoeba文番号 144812
数社が契約を取ろうと競争している。
英語の訳
- Several companies are competing for the contract.
出典: Tatoeba文番号 143538
先生がそのやり方を説明するだろう。
英語の訳
- The teacher will illustrate how to do it.
出典: Tatoeba文番号 141786
値段が安いのはうれしい驚きだった。
英語の訳
- I was agreeably surprised by the low prices.
- I was pleasantly surprised by the low price.
- I was pleasantly surprised by the low prices.
出典: Tatoeba文番号 127135
農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
英語の訳
- The stable is right behind the farm house.
出典: Tatoeba文番号 121712
彼の記録は決して破られないだろう。
英語の訳
- His record will never be broken.
出典: Tatoeba文番号 117799
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
英語の訳
- His advice would be very useful to you.
出典: Tatoeba文番号 116519
彼は６月２４日にやって来るでしょう。
英語の訳
- He will arrive on June 24.
- He will come on June 24th.
- He will arrive on June 24th.
出典: Tatoeba文番号 115047
彼はあやうくおぼれるところだった。
英語の訳
- He was nearly drowned.
出典: Tatoeba文番号 114803
彼はその部屋に泊まろうと提案した。
英語の訳
- He proposed that they put up at that inn.
出典: Tatoeba文番号 112422
彼は医者を呼びにやろうと提案した。
英語の訳
- He proposed to send for the doctor.
出典: Tatoeba文番号 110041
彼は危ういところで死なずにすんだ。
英語の訳
- He barely missed being killed.
出典: Tatoeba文番号 108685
彼は遅かれ早かれやってくるだろう。
英語の訳
- He will come sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 102204
彼は優しいというよりむしろ親切だ。
英語の訳
- He is kind rather than gentle.
出典: Tatoeba文番号 99370
彼もやがて英語が上達するであろう。
英語の訳
- His English will improve in the course of time.
出典: Tatoeba文番号 98798
彼女はいつも親と口論していました。
英語の訳
- She was always quarreling with her parents.
出典: Tatoeba文番号 93252
彼女は危うく溺死するところだった。
英語の訳
- She almost drowned.
出典: Tatoeba文番号 90621
彼女は生まれつきの心の優しい人だ。
英語の訳
- She is kindhearted by nature.
出典: Tatoeba文番号 88362
母は私にもっと野菜を食べろと言う。
英語の訳
- Mother insists that I should eat more vegetables.
- My mother tells me to eat more vegetables.
出典: Tatoeba文番号 82972
明日は休みを取ろうと思っています。
英語の訳
- I feel like taking a day off tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80311
羊や牛を育てることもできるだろう。
英語の訳
- We will be able to raise cows and sheep, too.
- We'll be able to raise cows and sheep, too.
出典: Tatoeba文番号 78844
両親は私に老人を敬うように言った。
英語の訳
- My parents told me that we should respect the elderly.
出典: Tatoeba文番号 78005
危うく、森で迷子になるところだった。
英語の訳
- I nearly got lost in the woods.
出典: Tatoeba文番号 12593236