使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やれやれを含む例文一覧
やれやれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全7,011件25件表示
作りやすいよ、これ。
英語の訳
- It's easy to make this.
出典: Tatoeba文番号 10739022
俺、泳ぐの速いんだ。
英語の訳
- I can swim fast.
出典: Tatoeba文番号 10589678
泣かしてくれてやる。
英語の訳
- I'm gonna make you cry!
- I’ll cry for you.
出典: Tatoeba文番号 10486249
これどうやるんだっけ？
英語の訳
- Remind me again, how do we do this?
- Remind me again, how do I do this?
- Tell me again, how do we do this?
出典: Tatoeba文番号 10320374
遅れるのが嫌なんだ。
英語の訳
- I don't like being late.
出典: Tatoeba文番号 10212661
それほかしといてや。
英語の訳
- Leave it as it is.
出典: Tatoeba文番号 10183292
彼は床に目をやった。
英語の訳
- He looked down at the floor.
出典: Tatoeba文番号 10057010
それ、１日でやれるか？
英語の訳
- Can you do it in one day?
- Can you do that in one day?
出典: Tatoeba文番号 10031755
それやってみようよ。
英語の訳
- Why don't we try that?
出典: Tatoeba文番号 9958244
卑劣なやり方だよな。
英語の訳
- What a mean attitude!
出典: Tatoeba文番号 9824242
彼ね、麻薬してるの。
英語の訳
- He does drugs.
出典: Tatoeba文番号 9675865
誰が部屋の中にいるの？
英語の訳
- Who's in the room?
出典: Tatoeba文番号 9660888
手厚く歓迎してやれ。
英語の訳
- Give him a warm welcome.
出典: Tatoeba文番号 9614741
それはもうやったよ。
英語の訳
- I've done it already.
出典: Tatoeba文番号 9188361
彼の悪口はやめろよ。
英語の訳
- Stop bad-mouthing him.
出典: Tatoeba文番号 9044279
どれくらい速く歩ける？
英語の訳
- How fast can you walk?
出典: Tatoeba文番号 8924515
それやるの楽しかった？
英語の訳
- Was that fun to do?
- Was it fun to do that?
出典: Tatoeba文番号 8752708
これが欲しかったやつ？
英語の訳
- Is this what you wanted?
出典: Tatoeba文番号 8738519
あれって、役に立った？
英語の訳
- Was that helpful?
出典: Tatoeba文番号 8692045
今日それをやりたい。
英語の訳
- I want to do that today.
- I'd like to do that today.
出典: Tatoeba文番号 7989459
僕らはこれをやった。
英語の訳
- We did this.
出典: Tatoeba文番号 7947517
この川は流れが速い。
英語の訳
- This river flows rapidly.
- The flow of this river is fast.
- This river flows quickly.
出典: Tatoeba文番号 4919569
やり方を教えてくれ。
英語の訳
- Show me how to do that!
- Show me how to do that.
- Tell me how to do that.
出典: Tatoeba文番号 4216192
俺って役立たずだな。
英語の訳
- I'm useless.
出典: Tatoeba文番号 3507387
トムを許してやれよ。
英語の訳
- Forgive Tom.
出典: Tatoeba文番号 3491602