使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やれやれを含む例文一覧
やれやれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全7,011件25件表示
やれる事はやったよ。
英語の訳
- I did what I could.
- You did your best.
出典: Tatoeba文番号 3406084
彼は約束を守ります。
英語の訳
- He is as good as his word.
- He's as good as his word.
出典: Tatoeba文番号 2316970
国破れて、山河あり。
英語の訳
- The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
出典: Tatoeba文番号 2252947
彼は僕より足が速い。
英語の訳
- He can run faster than I can.
- He can run faster than me.
出典: Tatoeba文番号 2239664
彼は部屋を片付けた。
英語の訳
- He put his room in order.
- He tidied up his room.
出典: Tatoeba文番号 2217774
これは役に立たない。
英語の訳
- This is useless.
出典: Tatoeba文番号 2060603
やつは俺の３倍稼ぐ。
英語の訳
- He earns three times more than I do.
出典: Tatoeba文番号 1771814
彼女は約束を守れた。
英語の訳
- She kept her promise.
出典: Tatoeba文番号 1683155
彼女は彼と婚約した。
英語の訳
- She got engaged to him.
出典: Tatoeba文番号 1452405
彼は頭の回転が速い。
英語の訳
- He has a good head on his shoulders.
出典: Tatoeba文番号 1355523
その話をやめてくれ。
英語の訳
- Don't go there.
出典: Tatoeba文番号 1325643
俺は便利屋じゃない。
英語の訳
- I'm not a handyman.
出典: Tatoeba文番号 1325366
彼がやってみるんだ。
英語の訳
- He tries.
出典: Tatoeba文番号 1302426
彼はたばこをやめた。
英語の訳
- He gave up cigarettes.
- He stopped smoking.
- He quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 1003752
討議は今夜行われる。
英語の訳
- The debate will happen tonight.
出典: Tatoeba文番号 993921
てめぇら、死にやがれ！
英語の訳
- Fuck you all to hell!
出典: Tatoeba文番号 425512
あれが市役所だろう。
英語の訳
- That must be the city hall.
出典: Tatoeba文番号 229768
おや、これは驚いた。
英語の訳
- Well, I declare!
出典: Tatoeba文番号 227487
おやすみ、よく眠れ。
英語の訳
- Good night, sleep tight.
出典: Tatoeba文番号 227481
ガラスは壊れやすい。
英語の訳
- Glass breaks easily.
出典: Tatoeba文番号 226187
これが僕のやり方だ。
英語の訳
- This is how I go about it.
出典: Tatoeba文番号 218829
それじゃ、野球はどう？
英語の訳
- Then, how about a baseball game?
出典: Tatoeba文番号 205821
それでは契約と違う。
英語の訳
- That's against the contract.
出典: Tatoeba文番号 205758
それをお前にやろう。
英語の訳
- I will give it to you.
出典: Tatoeba文番号 204682
まるで眠れやしない。
英語の訳
- I can't sleep at all!
出典: Tatoeba文番号 195141