使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やれやれを含む例文一覧
やれやれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全7,011件25件表示
彼は走るのが速い。
英語の訳
- He is a fast runner.
- He runs fast.
出典: Tatoeba文番号 102789
彼は憎めない奴だ。
英語の訳
- You can't hate the guy.
出典: Tatoeba文番号 102780
彼は態度が粗野だ。
英語の訳
- He is coarse in manner.
出典: Tatoeba文番号 102510
彼は大臣を辞めた。
英語の訳
- He resigned from the Cabinet.
出典: Tatoeba文番号 102396
彼は判断を誤った。
英語の訳
- He erred in his judgement.
出典: Tatoeba文番号 101230
彼は部屋に入った。
英語の訳
- He entered the room.
出典: Tatoeba文番号 100301
彼は歩くのが速い。
英語の訳
- He's a quick walker.
- He's a fast walker.
- He walks fast.
出典: Tatoeba文番号 100083
彼は無断でやめた。
英語の訳
- He quit without notice.
出典: Tatoeba文番号 99699
彼は約束に背いた。
英語の訳
- He betrayed his promises.
出典: Tatoeba文番号 99401
彼は約束を果たす。
英語の訳
- He always fulfills his promises.
出典: Tatoeba文番号 99392
彼らは話をやめた。
英語の訳
- They stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 96007
彼を首にしてやる。
英語の訳
- He shall be fired.
出典: Tatoeba文番号 95863
彼女は恋に破れた。
英語の訳
- She was disappointed in love.
出典: Tatoeba文番号 86213
部屋に誰もいない。
英語の訳
- There isn't anyone in the room.
- There's no one in the room.
出典: Tatoeba文番号 84202
彼は約束を破った。
英語の訳
- He broke his word.
- He broke his promise.
- He didn't keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 5095
彼が戻ったら厄介だ。
英語の訳
- It'll be trouble if he comes back.
出典: Tatoeba文番号 13155624
列車の席を予約した。
英語の訳
- We booked seats on the train.
出典: Tatoeba文番号 12934045
それやって楽しかった？
英語の訳
- Was it fun to do that?
出典: Tatoeba文番号 12734050
やめられないんだよ。
英語の訳
- I can't stop.
- I can't stop myself.
- I just can't stop.
出典: Tatoeba文番号 12351550
ボコボコにやられた。
英語の訳
- I got beat up.
出典: Tatoeba文番号 12287074
どうやったら痩せれる？
英語の訳
- How can I lose weight?
出典: Tatoeba文番号 11706775
これ、すごく安いね。
英語の訳
- This is very cheap.
出典: Tatoeba文番号 11595058
できれば明日やるよ。
英語の訳
- I'll do that tomorrow if possible.
- I'll do it tomorrow if I can.
出典: Tatoeba文番号 11574158
安ければ、買います。
英語の訳
- If it's cheap, I'll buy it.
出典: Tatoeba文番号 10982400
問答無用！さっさとやれ！
英語の訳
- There is no use arguing! Do it quickly!
出典: Tatoeba文番号 10751392