使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やれやれを含む例文一覧
やれやれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全7,011件25件表示
彼は日給で雇われた。
英語の訳
- He was employed by the day.
出典: Tatoeba文番号 101492
彼は売ると約束した。
英語の訳
- He promised to sell.
出典: Tatoeba文番号 101265
彼は卑劣なやつです。
英語の訳
- He is a mean fellow.
出典: Tatoeba文番号 101209
彼は必ず約束を守る。
英語の訳
- He can not fail to keep his promise.
- He always keeps appointments.
- He always keeps his promises.
出典: Tatoeba文番号 100631
彼は部屋を見回した。
英語の訳
- He looked around the room.
出典: Tatoeba文番号 100287
彼は部屋を整頓した。
英語の訳
- He put the room in order.
- He put his room in order.
出典: Tatoeba文番号 100286
彼は風変わりな奴だ。
英語の訳
- He seems like he's got a few screws loose.
出典: Tatoeba文番号 100257
彼は母親に似ている。
英語の訳
- He resembles his mother.
- He looks like his mother.
出典: Tatoeba文番号 100069
彼は母親に叱られた。
英語の訳
- He was scolded by his mother.
出典: Tatoeba文番号 100068
彼は野球が上手です。
英語の訳
- He is good at baseball.
出典: Tatoeba文番号 99447
彼は野球が大好きだ。
英語の訳
- He is crazy about baseball.
- He's crazy about baseball.
出典: Tatoeba文番号 99446
彼は野球の選手です。
英語の訳
- He is a baseball player.
出典: Tatoeba文番号 99438
彼は野球をしません。
英語の訳
- He does not play baseball.
出典: Tatoeba文番号 99433
彼は野球を楽しんだ。
英語の訳
- He enjoyed playing baseball.
出典: Tatoeba文番号 99429
彼は野球部に入った。
英語の訳
- He joined the baseball club.
出典: Tatoeba文番号 99424
彼は野球部の一員だ。
英語の訳
- He is a member of the baseball club.
出典: Tatoeba文番号 99423
彼は役者中の役者だ。
英語の訳
- He is an actor among actors.
出典: Tatoeba文番号 99411
彼は役職から退いた。
英語の訳
- He retired from office.
出典: Tatoeba文番号 99409
彼は約束を守る男だ。
英語の訳
- He is a man of his word.
出典: Tatoeba文番号 99382
彼は約束通りにきた。
英語の訳
- He came according to his promise.
出典: Tatoeba文番号 99372
彼への非難をやめろ。
英語の訳
- Get off his back.
出典: Tatoeba文番号 98811
彼らはやる気がある。
英語の訳
- Their morale is high.
出典: Tatoeba文番号 97605
彼らは昨夜出発した。
英語の訳
- They set out last night.
出典: Tatoeba文番号 97092
彼らは山で遭難した。
英語の訳
- They lost their way in the mountain.
- They met with an accident in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 97090
彼らは戦いに敗れた。
英語の訳
- They lost the battle.
出典: Tatoeba文番号 96684