使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やれやれを含む例文一覧
やれやれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全7,011件25件表示
彼らは沈黙を破った。
英語の訳
- They broke the silence.
出典: Tatoeba文番号 96526
彼らは野球選手です。
英語の訳
- They are baseball players.
出典: Tatoeba文番号 96082
彼女は誰にも優しい。
英語の訳
- She is gracious to everyone.
出典: Tatoeba文番号 87972
彼本人がやってきた。
英語の訳
- He came in person.
出典: Tatoeba文番号 85984
部屋には誰もいない。
英語の訳
- There isn't anyone in the room.
- There's no one in the room.
- No one is in the room.
出典: Tatoeba文番号 84211
目が疲れやすいです。
英語の訳
- My eyes get tired very easily.
出典: Tatoeba文番号 79985
約束の時間に遅れた。
英語の訳
- I was late for the appointment.
出典: Tatoeba文番号 79544
柳の枝に雪折れなし。
英語の訳
- Oaks may fall when reeds stand the storm.
- Willow branches don't break under the weight of snow.
出典: Tatoeba文番号 79460
卵の殻は壊れやすい。
英語の訳
- The shell of an egg is easily broken.
出典: Tatoeba文番号 78500
また別の日にやれるさ。
英語の訳
- Perhaps we can do this another day.
- We can do it again another day.
出典: Tatoeba文番号 12836608
明日誰かがやるかもな。
英語の訳
- Someone will probably do that tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12629533
今夜は月が綺麗ですね。
英語の訳
- I love you.
- The moon looks beautiful tonight.
出典: Tatoeba文番号 12482301
前はこれ誰がやってたの？
英語の訳
- Who used to do this?
出典: Tatoeba文番号 12101373
夏の暑さにやられたよ。
英語の訳
- I was affected by the summer heat.
出典: Tatoeba文番号 12074656
どれくらい早く着いたの？
英語の訳
- How early did you get there?
出典: Tatoeba文番号 11966057
やっと揺れが収まった。
英語の訳
- Finally, the shaking stopped.
- The shaking finally stopped.
出典: Tatoeba文番号 11897825
早く。学校に遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will be late for school.
出典: Tatoeba文番号 11846765
部屋はきれいで快適ね。
英語の訳
- The room is clean and comfortable.
- The rooms are clean and comfortable.
出典: Tatoeba文番号 11795551
それは訳したくないな。
英語の訳
- I don't want to translate that.
出典: Tatoeba文番号 11741563
昨夜、彼女に振られた。
英語の訳
- My girlfriend broke up with me last night.
- I got dumped by my girlfriend last night.
- My girlfriend dumped me last night.
出典: Tatoeba文番号 11571225
今夜、彼とデートなの。
英語の訳
- I have a date with him tonight.
出典: Tatoeba文番号 11555205
誰がやり方教えてくれた？
英語の訳
- Who told you how to do that?
出典: Tatoeba文番号 11531433
トムに嫌がらせされたの？
英語の訳
- Did Tom harass you?
出典: Tatoeba文番号 11352050
それやる許可は取ったの？
英語の訳
- Did you get permission to do that?
出典: Tatoeba文番号 11341128
やんわりと注意された。
英語の訳
- I was politely warned.
出典: Tatoeba文番号 11027951