使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やれやれを含む例文一覧
やれやれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全7,011件25件表示
彼は何かの役に立つ。
英語の訳
- He is good for something.
出典: Tatoeba文番号 109465
彼は気が多いやつだ。
英語の訳
- He's interested in many things.
出典: Tatoeba文番号 108576
彼は起きるのが早い。
英語の訳
- He is an early riser.
出典: Tatoeba文番号 108545
彼は君にやさしいかい？
英語の訳
- Is he kind to you?
出典: Tatoeba文番号 108062
彼は犬に骨をやった。
英語の訳
- He gave the dog a bone.
出典: Tatoeba文番号 107716
彼は御しやすい男だ。
英語の訳
- He is easily led.
- He's easy to handle.
- He's easily controlled.
出典: Tatoeba文番号 107474
彼は今朝早く起きた。
英語の訳
- He got up early this morning.
出典: Tatoeba文番号 107111
彼は今日お休みです。
英語の訳
- He is taking a day off today.
出典: Tatoeba文番号 107098
彼は今日は休みです。
英語の訳
- He is off today.
- He's off today.
出典: Tatoeba文番号 107079
彼は昨夜１１時に寝た。
英語の訳
- He went to bed at eleven last night.
出典: Tatoeba文番号 106748
彼は昨夜よく眠った。
英語の訳
- He slept well last night.
出典: Tatoeba文番号 106740
彼は自分自ら辞めた。
英語の訳
- He did so of his own accord.
出典: Tatoeba文番号 104798
彼は実にいいやつだ。
英語の訳
- He is so nice a fellow.
出典: Tatoeba文番号 104735
彼は親離れしている。
英語の訳
- He is independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 103622
彼は前線へやられた。
英語の訳
- He was sent to the front lines.
出典: Tatoeba文番号 102974
彼は全くの野蛮人だ。
英語の訳
- He is quite a savage.
出典: Tatoeba文番号 102955
彼は早く着きすぎた。
英語の訳
- He arrived too early.
出典: Tatoeba文番号 102864
彼は早く目が覚める。
英語の訳
- He wakes up early.
出典: Tatoeba文番号 102861
彼は蔵書をふやした。
英語の訳
- He accumulated his library.
出典: Tatoeba文番号 102779
彼は速いランナーだ。
英語の訳
- He is a fast runner.
出典: Tatoeba文番号 102676
彼は貯金を増やした。
英語の訳
- He added to his savings.
出典: Tatoeba文番号 102120
彼は朝早く出発した。
英語の訳
- He started early in the morning.
- He left early in the morning.
- My boyfriend left early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 102098
彼は頭の働きが早い。
英語の訳
- He has a nimble mind.
出典: Tatoeba文番号 101695
彼は突然話をやめた。
英語の訳
- He ceased talking suddenly.
- He suddenly stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 101565
彼は肉屋を開業した。
英語の訳
- He set up as a butcher.
出典: Tatoeba文番号 101507