使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やるを含む例文一覧
やるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全7,766件25件表示
晒し者にしてやる！
英語の訳
- I'll expose you!
出典: Tatoeba文番号 8210801
なぜ謝っているの？
英語の訳
- Why are you apologizing?
出典: Tatoeba文番号 6393258
どうなることやら･･･
英語の訳
- What will this end up to...
出典: Tatoeba文番号 6070320
細部に神は宿る。
英語の訳
- God is in the detail.
出典: Tatoeba文番号 3461680
神は細部に宿る。
英語の訳
- God is in the detail.
出典: Tatoeba文番号 3461676
辞めるべきだよ。
英語の訳
- You should quit.
出典: Tatoeba文番号 3366937
彼女に妬いてるの？
英語の訳
- Are you jealous of her?
出典: Tatoeba文番号 2223768
やったことあるの？
英語の訳
- Have you ever done it?
出典: Tatoeba文番号 1484727
翻訳してるとこ。
英語の訳
- I am translating.
出典: Tatoeba文番号 1192219
ぶっ飛ばしてやる！
英語の訳
- I'll punch your lights out!
- I'll beat you up!
- I'll kick your butt!
出典: Tatoeba文番号 197145
一日休みとれるの？
英語の訳
- Can you get a day off?
- Can I take a day off?
出典: Tatoeba文番号 190260
猿まねはやめろ。
英語の訳
- Don't be a copycat.
出典: Tatoeba文番号 188722
輝ける魂と共に。
英語の訳
- Shine on my brilliant soul.
出典: Tatoeba文番号 182963
苦しい、やめろ。
英語の訳
- It's so painful. Stop it!
出典: Tatoeba文番号 179537
山に顔があるよ。
英語の訳
- There are big faces on it.
出典: Tatoeba文番号 169434
私は速く泳げる。
英語の訳
- I can swim fast.
出典: Tatoeba文番号 155294
私は部屋で眠る。
英語の訳
- I sleep in my room.
出典: Tatoeba文番号 152979
春がやってきた。
英語の訳
- Spring came on.
出典: Tatoeba文番号 147660
親は子を愛する。
英語の訳
- Parents love their children.
出典: Tatoeba文番号 144817
星が輝いている。
英語の訳
- The stars are bright.
出典: Tatoeba文番号 143053
正直者に神宿る。
英語の訳
- Honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142876
太陽は昼間輝く。
英語の訳
- The sun shines during the day.
出典: Tatoeba文番号 138081
喋るのをやめろ。
英語の訳
- Stop talking.
出典: Tatoeba文番号 126272
彼は速く泳げる。
英語の訳
- He can swim fast.
出典: Tatoeba文番号 102674
彼は速く走れる。
英語の訳
- He can run fast.
出典: Tatoeba文番号 102670