使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やりーを含む例文一覧
やりーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全421件25件表示
S・ジョブズはディズニーに輝きを取り戻せるか。
英語の訳
- Can S. Jobs bring back the magic to Disney?
出典: Tatoeba文番号 74634
お母さんが、ケーキを8つに切り分けてくれてます。
英語の訳
- My mother is slicing the cake into eight pieces.
出典: Tatoeba文番号 12700854
このスーパーは、私が普段行くところより安いのよ。
英語の訳
- This supermarket is cheaper than the one I usually go to.
- This supermarket is cheaper than where I usually go.
出典: Tatoeba文番号 11683151
ペースの速い日本語の会話は、まだ理解出来ません。
英語の訳
- I still can’t understand fast-paced Japanese dialogue yet.
出典: Tatoeba文番号 10910111
トムって、メアリーにやり方を聞いたらいいのにね。
英語の訳
- Tom should ask Mary how to do it.
出典: Tatoeba文番号 10097808
トムは仕事帰りにビールを買うことを止められない。
英語の訳
- Tom can't stop buying beer on the way home from work.
出典: Tatoeba文番号 9651061
トムは、それのやり方をメアリーに教えようとした。
英語の訳
- Tom tried to show Mary how to do it.
- Tom tried to teach Mary how to do that.
出典: Tatoeba文番号 8218549
トムはマリーが早く出た理由を分かりませんでした。
英語の訳
- Tom had no idea why Mary left early.
出典: Tatoeba文番号 5933489
トムには、メアリーを養うよりほかに道はなかった。
英語の訳
- Tom had no choice but to support Mary.
出典: Tatoeba文番号 3450137
スーパーでさくらんぼ安売りしてたから買ってきた。
英語の訳
- I went to the supermarket and bought some cherries because they were on sale.
出典: Tatoeba文番号 3224392
彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。
英語の訳
- Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.
出典: Tatoeba文番号 2107439
あの犬からどうやってボールを取り戻せるだろうか。
英語の訳
- How can we get the ball away from the dog?
出典: Tatoeba文番号 231061
いま閉店前のセールをやっているとこがありますか。
英語の訳
- Are there any stores with "going out of business" sales?
出典: Tatoeba文番号 228514
このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
英語の訳
- This computer is powerful, efficient, and easy to use.
出典: Tatoeba文番号 223728
その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
英語の訳
- That young actor is a James Dean.
出典: Tatoeba文番号 209540
タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。
英語の訳
- It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.
出典: Tatoeba文番号 203733
昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
英語の訳
- Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
出典: Tatoeba文番号 203718
ナンシーは内気というよりむしろ恥ずかしがりやだ。
英語の訳
- Nancy is more shy than reserved.
出典: Tatoeba文番号 198967
メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
英語の訳
- Mary ought to do her homework on time.
出典: Tatoeba文番号 194743
子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。
英語の訳
- I preferred baseball to football in my childhood.
- As a child, I liked baseball better than football.
出典: Tatoeba文番号 168643
天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
英語の訳
- The party will be held outdoors, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 125185
日本の男性はまだサッカーより野球のほうが好きだ。
英語の訳
- Japanese men still like baseball better than soccer.
出典: Tatoeba文番号 122564
彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
英語の訳
- His father got records of bird songs for him.
出典: Tatoeba文番号 116229
彼はノーベル賞を取りたいという野心を持っている。
英語の訳
- He has an ambition to get a Nobel Prize.
出典: Tatoeba文番号 111347
彼女にローラースケートの仕方を教えてやりなさい。
英語の訳
- Show her how to roller skate.
出典: Tatoeba文番号 94878