使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やりーを含む例文一覧
やりーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全421件25件表示
その部屋はケートが掃除したのではありません。
英語の訳
- The room wasn't cleaned by Kate.
出典: Tatoeba文番号 206970
それから野獣がクレイジーになりたがり始める。
英語の訳
- Then the wild beasts start wanting to go crazy.
出典: Tatoeba文番号 205904
タクシーに乗るより歩くほうが速いでしょうね。
英語の訳
- It'll be quicker to walk than to take a taxi.
出典: Tatoeba文番号 203725
君のレポートにはつづりの誤りがいくつかある。
英語の訳
- There are several spelling errors in your essay.
出典: Tatoeba文番号 178481
健君とトニー君とではどちらが速く走りますか。
英語の訳
- Who runs faster, Ken or Tony?
出典: Tatoeba文番号 175547
彼女はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。
英語の訳
- She was idly turning over the pages of a magazine.
出典: Tatoeba文番号 91512
彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
英語の訳
- She installed a new electric stove in the room.
出典: Tatoeba文番号 86883
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
英語の訳
- He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
- I sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
出典: Tatoeba文番号 74582
やっぱり６月？ジューンブライドって良いわよね～。
英語の訳
- You'll have it in June? 'June bride' has a nice ring, doesn't it?
出典: Tatoeba文番号 74491
ケーキは、母さんが8つに切り分けてくれてるよ。
英語の訳
- My mother is slicing the cake into eight pieces.
出典: Tatoeba文番号 12700853
今夜はトムのパーティーに行くつもりでいるんだ。
英語の訳
- I'm planning on going to Tom's party tonight.
出典: Tatoeba文番号 11426105
トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。
英語の訳
- Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.
出典: Tatoeba文番号 2472445
閉店セールをやっているお店はどこかありますか。
英語の訳
- Are there any stores with "going out of business" sales?
出典: Tatoeba文番号 1137927
コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
英語の訳
- Adding comments makes the code easier to read.
- Adding comments makes it easier to read the code.
- Adding comments makes reading the code easier.
出典: Tatoeba文番号 1038418
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
英語の訳
- This computer saves a great deal of time.
出典: Tatoeba文番号 223734
スキューバダイビングをやったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever tried scuba diving?
出典: Tatoeba文番号 214996
トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
英語の訳
- Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.
出典: Tatoeba文番号 200539
フリーマーケットをやっている場所がありますか。
英語の訳
- Is there anywhere I can go to find a flea market?
出典: Tatoeba文番号 196949
ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。
英語の訳
- We couldn't figure out what Paul wanted to do.
出典: Tatoeba文番号 196510
我が家ではクリスマスツリーを照明で飾りました。
英語の訳
- We decorated the Christmas tree with lights.
出典: Tatoeba文番号 186444
今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
英語の訳
- For once, Sue came to the meeting on time.
出典: Tatoeba文番号 172189
新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
英語の訳
- There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.
出典: Tatoeba文番号 145261
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
英語の訳
- I borrowed Father's hammer to build a dog house.
- I borrowed my father's hammer to build a dog house.
出典: Tatoeba文番号 81915
くそー、渚のやつ、本当に先生にチクりやがった。
英語の訳
- Dammit, that pest Nagisa, she really went and snitched on me to the teachers.
出典: Tatoeba文番号 75484
カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
英語の訳
- I serve pub food to Canadian customers.
出典: Tatoeba文番号 75100