道
読
YOMI読みの道

例文

やらを含む例文一覧

やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 61全4,985件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やら
前の25件61 / 200次の25件
TatoebaYumaSaltyCC BY 2.0 FR

トムにそれをやらせないようにしよう。

英語の訳

  • Let's not allow Tom to do that.
  • Let's not let Tom do that.
出典: Tatoeba文番号 12249231
TatoebaAlbum9505CC BY 2.0 FR

露骨に嫌な顔をして、彼を睨みつけた。

英語の訳

  • I glared at him with a blatant look of disapproval on my face.
出典: Tatoeba文番号 12179631
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

やっちゃいけない理由が分からないよ。

英語の訳

  • I don't see why I should not do that.
  • I don't see why I shouldn't do that.
出典: Tatoeba文番号 11790921
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは独りで暮らすのが嫌だったんだ。

英語の訳

  • Tom didn't want to live alone.
出典: Tatoeba文番号 11789377
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

紫の野球帽をかぶっている子がトムよ。

英語の訳

  • The boy wearing the purple baseball cap is Tom.
出典: Tatoeba文番号 11726860
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

これ、どうやって説明したらいいかしら?

英語の訳

  • How can I explain this?
出典: Tatoeba文番号 11580287
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは現在、父親の会社で働いている。

英語の訳

  • Tom currently works for his father's company.
出典: Tatoeba文番号 11331181
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

それは、天気がよかったら明日やるよ。

英語の訳

  • Weather permitting, I'll do that tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11320563
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ちょっと待って。最後までやらせてよ。

英語の訳

  • Just a second. Let me finish.
出典: Tatoeba文番号 11257829
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

メアリーはパン屋さんで働いてるのよ。

英語の訳

  • Mary works in a bakery.
出典: Tatoeba文番号 11052341
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

柔らかくなったトマトはスープに使う。

英語の訳

  • I used some tomatoes, that had turned soft, to make some soup.
出典: Tatoeba文番号 11045356
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

やべえ、なに言ってんのかわからねえ。

英語の訳

  • Shit, I have no idea what they're saying.
出典: Tatoeba文番号 11029493
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

体の調子が悪いなら休んだほうがいい。

英語の訳

  • If you aren't feeling well, you should rest.
出典: Tatoeba文番号 11027906
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR

誰がやったのか、誰も知らないようだ。

英語の訳

  • Nobody seems to know who did that.
出典: Tatoeba文番号 10908758
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

もっと丁寧にやらないといけませんよ。

英語の訳

  • It must be done more carefully.
出典: Tatoeba文番号 10834874
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムなら、一杯やりにバーに行ったよ。

英語の訳

  • Tom went to the bar to get a drink.
出典: Tatoeba文番号 10760056
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

指の関節をポキポキ鳴らすのはやめろ。

英語の訳

  • Stop cracking your knuckles.
出典: Tatoeba文番号 10714079
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

部屋に来たときから、そこにあったよ。

英語の訳

  • That was already there when I came into the room.
出典: Tatoeba文番号 10650870
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

息子に新しいソリを買ってやったんだ。

英語の訳

  • I bought the new sledge for my son.
出典: Tatoeba文番号 10574469
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムはコーヒー屋さんで働いています。

英語の訳

  • Tom works in a coffee shop.
出典: Tatoeba文番号 10550443
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

行くんなら、早ければ早いほどいいよ。

英語の訳

  • The sooner you go, the better.
出典: Tatoeba文番号 10529491
Tatoebasouthern_summerCC BY 2.0 FR

トムはあなたに謝らなければならない。

英語の訳

  • Tom owes you an apology.
出典: Tatoeba文番号 10359972
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼は昨日、部屋から一歩も出なかった。

英語の訳

  • He never left his room yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10320853
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

これね、由美ちゃんからのお土産だよ。

英語の訳

  • This is a souvenir from miss Yumi.
  • This is a souvenir from Yumi.
  • This is a gift from miss Yumi.
出典: Tatoeba文番号 10298517
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

これね、オーストラリアからのお土産。

英語の訳

  • This is a souvenir from Australia.
出典: Tatoeba文番号 10298509