使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やらを含む例文一覧
やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全4,985件25件表示
彼は諦めが早い。
英語の訳
- He is a good loser.
出典: Tatoeba文番号 101971
こらしめてやる。
英語の訳
- I'm gonna shoot him.
出典: Tatoeba文番号 4766
面白い奴らが好き。
英語の訳
- I like funny guys.
出典: Tatoeba文番号 11603870
気分屋なんだから。
英語の訳
- You are moody.
出典: Tatoeba文番号 11571947
アンに謝らなきゃ。
英語の訳
- I need to apologize to Ann.
出典: Tatoeba文番号 11110358
何を言ってるのやら？
英語の訳
- What are you saying?
出典: Tatoeba文番号 11029982
約束は守らなきゃ。
英語の訳
- We should keep our promise.
出典: Tatoeba文番号 10673600
ああいう奴が嫌い。
英語の訳
- I can't stand guys like that.
出典: Tatoeba文番号 10367305
どうして謝らないの？
英語の訳
- Why not apologize?
- Why won't you apologize?
出典: Tatoeba文番号 10157887
嫌がらせはやめて。
英語の訳
- Stop harassing me.
出典: Tatoeba文番号 10017402
早寝は嫌いなんだ。
英語の訳
- I don't like going to bed early.
出典: Tatoeba文番号 9930486
やればできるから。
英語の訳
- You can do it if you try.
出典: Tatoeba文番号 9868348
家賃は前払いです。
英語の訳
- Pay your rent in advance.
出典: Tatoeba文番号 9431781
からかうのはやめて！
英語の訳
- Stop making fun of me!
- Stop making fun of me.
出典: Tatoeba文番号 8521771
トムは暗闇が怖い。
英語の訳
- Tom is scared of the dark.
出典: Tatoeba文番号 5374735
謝らなくていいよ。
英語の訳
- You don't have to apologize.
出典: Tatoeba文番号 4842964
もっかいやらして。
英語の訳
- Let me try again.
出典: Tatoeba文番号 4449038
うらやましいなぁ。
英語の訳
- I envy you.
- I'm so jealous.
- I'm so jealous!
出典: Tatoeba文番号 4058198
やらせてあげなよ。
英語の訳
- Let him do it.
出典: Tatoeba文番号 3496821
あの子が羨ましい。
英語の訳
- I envy her.
出典: Tatoeba文番号 3488337
トムが羨ましいよ。
英語の訳
- I envy Tom.
出典: Tatoeba文番号 2712010
本当に柔らかかった！
英語の訳
- It was really soft!
出典: Tatoeba文番号 2386316
早くいらっしゃい。
英語の訳
- Come quick!
出典: Tatoeba文番号 548212
やられる前にやれ。
英語の訳
- Get 'em before they get you!
出典: Tatoeba文番号 193032
気楽にやりなさい。
英語の訳
- Take it easy!
- Take it easy.
- Do it comfortably.
出典: Tatoeba文番号 183222