使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やらを含む例文一覧
やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全4,985件25件表示
例文 25 件やら
1 / 200次の25件
謝ったら？
英語の訳
- Why not apologize?
- Why don't you apologise to her?
出典: Tatoeba文番号 10157886
羨ましい！
英語の訳
- I envy him.
- I envy her.
- I envy you.
出典: Tatoeba文番号 3488339
もうやめたら？
英語の訳
- Why don't you just stop doing it?
出典: Tatoeba文番号 11253133
親が払うよ。
英語の訳
- My parents will pay for it.
出典: Tatoeba文番号 11241514
来週やるね。
英語の訳
- I'll do it next week.
出典: Tatoeba文番号 9671248
羨ましかった？
英語の訳
- Were you jealous?
出典: Tatoeba文番号 8734507
家賃は払った？
英語の訳
- Have you paid the rent?
出典: Tatoeba文番号 2945228
謝らないで。
英語の訳
- Don't apologize.
出典: Tatoeba文番号 1490026
真っ暗闇だ。
英語の訳
- It is pitch dark.
出典: Tatoeba文番号 145007
病は気から。
英語の訳
- Care killed a cat.
- Sickness and health start with the mind.
出典: Tatoeba文番号 85345
明日からやる。
英語の訳
- Do it tomorrow.
- I'll start doing that tomorrow.
- From tomorrow you will do it.
出典: Tatoeba文番号 10912669
皿洗いは嫌だ。
英語の訳
- I don't want to wash the dishes.
- I don't want to do the dishes.
出典: Tatoeba文番号 10802082
必ずやってよ。
英語の訳
- Do it by all means.
出典: Tatoeba文番号 10668148
座って休んだら？
英語の訳
- Why don't you sit down and relax?
出典: Tatoeba文番号 10087349
今からやるよ。
英語の訳
- I'll do it now.
出典: Tatoeba文番号 9135964
体柔らかいね。
英語の訳
- Your body is soft.
- You have a soft body.
- Your body is tender.
出典: Tatoeba文番号 9042357
冬休み何日から？
英語の訳
- When does your winter vacation begin?
出典: Tatoeba文番号 4661510
羨ましいなあ。
英語の訳
- I'm jealous.
出典: Tatoeba文番号 3507374
僕にやらせて。
英語の訳
- Let me try it.
出典: Tatoeba文番号 3496822
私にやらせて。
英語の訳
- Let me try.
出典: Tatoeba文番号 3488663
たばこ止めたら？
英語の訳
- Why don't you give up smoking?
出典: Tatoeba文番号 203369
光は闇を貫く。
英語の訳
- The light penetrates the darkness.
出典: Tatoeba文番号 174079
必ずやります。
英語の訳
- I'll do it by all means.
- I'll do that for sure.
出典: Tatoeba文番号 85476
風が和らいだ。
英語の訳
- The wind calmed down.
- The wind has died down.
- The wind has abated.
出典: Tatoeba文番号 84033
野菜を食べたら？
英語の訳
- Why don't you eat some vegetables?
出典: Tatoeba文番号 5160
やらの語句ページに戻る
1 / 200次の25件