使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やらせを含む例文一覧
やらせを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全866件25件表示
息子は早くから政治に興味を持った。
英語の訳
- My son took an early interest in politics.
出典: Tatoeba文番号 163126
叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
英語の訳
- My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
出典: Tatoeba文番号 147922
世界史をやらないと卒業できません。
英語の訳
- World history is required for graduation.
出典: Tatoeba文番号 143395
朝早く起きてせっせと働きたくない。
英語の訳
- Don't wanna get up early to work hard.
出典: Tatoeba文番号 126164
彼にタバコをやめさせられなかった。
英語の訳
- I couldn't get him to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 119060
彼の演説の要約が新聞に載せられた。
英語の訳
- A summary of his speech was printed in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 118069
彼は目を輝かせて部屋から出て来た。
英語の訳
- He came out of the room with his eyes shining.
出典: Tatoeba文番号 99515
彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
英語の訳
- They let her marry him.
出典: Tatoeba文番号 96249
彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
英語の訳
- She called the pupils into the room.
- She called the students into the room.
出典: Tatoeba文番号 88344
トムにそれをやらせないようにしよう。
英語の訳
- Let's not allow Tom to do that.
- Let's not let Tom do that.
出典: Tatoeba文番号 12249231
これ、どうやって説明したらいいかしら？
英語の訳
- How can I explain this?
出典: Tatoeba文番号 11580287
ちょっと待って。最後までやらせてよ。
英語の訳
- Just a second. Let me finish.
出典: Tatoeba文番号 11257829
もっと丁寧にやらないといけませんよ。
英語の訳
- It must be done more carefully.
出典: Tatoeba文番号 10834874
指の関節をポキポキ鳴らすのはやめろ。
英語の訳
- Stop cracking your knuckles.
出典: Tatoeba文番号 10714079
トムはしばらく、それをやってません。
英語の訳
- Tom hasn't done that for a while.
出典: Tatoeba文番号 10212514
トムに嫌がらせをするのはやめなさい。
英語の訳
- Stop harassing Tom.
出典: Tatoeba文番号 10133743
高い声ってどうやったらうまく出せるの？
英語の訳
- How can I be better at speaking at a higher pitch?
- How can I sing better at a high pitch?
出典: Tatoeba文番号 7900713
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
英語の訳
- From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
出典: Tatoeba文番号 2210533
世界には約７０億の人々が暮らしている。
英語の訳
- There are about seven billion people in the world.
出典: Tatoeba文番号 569010
あらやだ、このお煎餅もう湿気ってる。
英語の訳
- Yecch. This rice cracker is soggy.
出典: Tatoeba文番号 230055
ある部分は部下にやらせばいいんだよ。
英語の訳
- You could always hand off some of the work to the junior staff.
出典: Tatoeba文番号 229783
全ての動物が野生であるとは限らない。
英語の訳
- Not all animals are wild.
出典: Tatoeba文番号 214403
その怪しい女性は、魔女と考えられた。
英語の訳
- The strange-looking woman was thought to be a witch.
出典: Tatoeba文番号 211753
その機械の働きは労働を節約すること。
英語の訳
- The function of the machine is to save work.
出典: Tatoeba文番号 211554
それは誰か他の人にやらせてください。
英語の訳
- Please have someone else do that.
- Please have somebody else do that.
出典: Tatoeba文番号 204550