使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やらかすを含む例文一覧
やらかすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,147件25件表示
彼がついたら約束の金をはらいます。
英語の訳
- If and when he arrives, I'll pay.
- When he comes, I'll pay the money that I promised.
出典: Tatoeba文番号 120816
彼が今日休んでいる理由は知らない。
英語の訳
- I don't know the reason he is absent today.
出典: Tatoeba文番号 120354
彼が私に何をすると約束したかしら。
英語の訳
- I wonder what he promised to do for me.
出典: Tatoeba文番号 120288
彼ならすごいことをやらかしそうだ。
英語の訳
- He is doing a super job.
出典: Tatoeba文番号 119142
彼にはこんなのたやすい事だからね。
英語の訳
- It's as easy as pie for him.
出典: Tatoeba文番号 118996
彼の行為は人から批判を受けやすい。
英語の訳
- His conduct is open to criticism.
出典: Tatoeba文番号 117396
彼の行為は他から非難を受けやすい。
英語の訳
- His conduct is open to criticism.
出典: Tatoeba文番号 117392
彼の行動は人から非難を受けやすい。
英語の訳
- His conduct is open to criticism.
出典: Tatoeba文番号 117366
彼の話す英語の速いことと言ったら。
英語の訳
- How fast he speaks English!
出典: Tatoeba文番号 115816
彼はどのくらいの速さで走りますか。
英語の訳
- How fast does he run?
出典: Tatoeba文番号 111504
彼は今夜成田からハワイへ発ちます。
英語の訳
- He is leaving Narita for Hawaii this evening.
出典: Tatoeba文番号 107043
彼は新しい環境に順応するのが早い。
英語の訳
- He is quick to adapt to new circumstances.
出典: Tatoeba文番号 103824
彼は息子に新しい家を建ててやった。
英語の訳
- He built his son a new house.
出典: Tatoeba文番号 102730
彼らが運動場で野球をするのを見た。
英語の訳
- I saw them play baseball in the playground.
出典: Tatoeba文番号 98733
彼らは父親を助けるために急行した。
英語の訳
- They hurried to their father's rescue.
出典: Tatoeba文番号 96208
彼らは放課後野球をするつもりです。
英語の訳
- They are going to play baseball after school.
- They're going to play baseball after school.
出典: Tatoeba文番号 96166
彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
英語の訳
- She passed away peacefully last night.
出典: Tatoeba文番号 89863
父はやがてドイツから帰ってきます。
英語の訳
- Father will come back from Germany before long.
出典: Tatoeba文番号 84653
万一勤めをやめたら、どうしますか。
英語の訳
- If you were to quit your job, what would you do?
出典: Tatoeba文番号 81161
来週二日間の休みを取るつもりです。
英語の訳
- I am going to take two days off next week.
- I'm going to take two days off next week.
出典: Tatoeba文番号 78618
私も親の面倒とか見られないですね。
英語の訳
- I can't look after my parents and such either.
出典: Tatoeba文番号 74030
体の調子が悪いなら休んだほうがいい。
英語の訳
- If you aren't feeling well, you should rest.
出典: Tatoeba文番号 11027906
指の関節をポキポキ鳴らすのはやめろ。
英語の訳
- Stop cracking your knuckles.
出典: Tatoeba文番号 10714079
息子に新しいソリを買ってやったんだ。
英語の訳
- I bought the new sledge for my son.
出典: Tatoeba文番号 10574469
私はどうやら頭がいかれてるようです。
英語の訳
- I'm the crazy one.
出典: Tatoeba文番号 7704511