使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ややこしいを含む例文一覧
ややこしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全3,285件25件表示
この種の間違いは見逃しやすい。
英語の訳
- Mistakes like these are easily overlooked.
- It's very easy to miss this kind of mistake.
- This kind of mistake is easy to overlook.
出典: Tatoeba文番号 2275150
早い話が、そういうことですな。
英語の訳
- That's it in a nutshell.
出典: Tatoeba文番号 1325800
彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。
英語の訳
- His soldiers feared and respected him.
出典: Tatoeba文番号 1179918
彼女は優しい心を持っています。
英語の訳
- She has a gentle heart.
- She has a kind heart.
出典: Tatoeba文番号 1047604
この文を英語に訳してください。
英語の訳
- Put this sentence into English.
- Translate this sentence into English.
出典: Tatoeba文番号 547301
この家は山田さんの所有である。
英語の訳
- This house belongs to Mr Yamada.
出典: Tatoeba文番号 520110
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
英語の訳
- The hot-blooded are prone to heart attacks.
出典: Tatoeba文番号 502518
そこには約２０人の人がいました。
英語の訳
- There were twenty or so people there.
- There were about twenty people there.
出典: Tatoeba文番号 418272
あの５人の関係は、ややこしい。
英語の訳
- The relationships among those five people are complicated.
出典: Tatoeba文番号 231377
あの喜劇役者は大変こっけいだ。
英語の訳
- That comedian is very funny.
出典: Tatoeba文番号 231104
ここで野球をしてはいけません。
英語の訳
- Don't play baseball here.
出典: Tatoeba文番号 224524
このようなミスは見逃しやすい。
英語の訳
- Mistakes like these are easily overlooked.
- It's very easy to miss this kind of mistake.
出典: Tatoeba文番号 223098
この季節は食物がくさりやすい。
英語の訳
- Food goes bad easily in this season.
出典: Tatoeba文番号 222445
この橋の上流に水車小屋がある。
英語の訳
- There is a water mill above the bridge.
出典: Tatoeba文番号 222338
この山に登るのはとても難しい。
英語の訳
- Climbing this mountain is very difficult.
出典: Tatoeba文番号 221855
この仕事は決してやさしくない。
英語の訳
- This work is by no means easy.
出典: Tatoeba文番号 221812
この辞書の用例はわかりやすい。
英語の訳
- The examples in this dictionary are easy to understand.
出典: Tatoeba文番号 221529
この辞書は私に大いに役立った。
英語の訳
- This dictionary has been of great use to me.
出典: Tatoeba文番号 221503
この質問は決してやさしくない。
英語の訳
- This question is by no means easy.
出典: Tatoeba文番号 221480
この新薬は効果が永続的である。
英語の訳
- This new medicine has a lasting effect.
出典: Tatoeba文番号 221023
この柱では屋根を支えきれない。
英語の訳
- These beams will not carry the weight of the roof.
出典: Tatoeba文番号 220556
この本は私が読めるほど易しい。
英語の訳
- This book is easy enough for me to read.
出典: Tatoeba文番号 219623
そのことはもはや容赦できない。
英語の訳
- I can't put up with it any longer.
出典: Tatoeba文番号 213137
その言葉の意味は理解しやすい。
英語の訳
- The meaning of the words is intelligible.
出典: Tatoeba文番号 210907
その部屋は装飾を凝らしている。
英語の訳
- The room is richly ornamented.
出典: Tatoeba文番号 206944