使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ややこいを含む例文一覧
ややこいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全5,285件25件表示
おや、これは驚いた。
英語の訳
- Well, I declare!
出典: Tatoeba文番号 227487
ガラスは壊れやすい。
英語の訳
- Glass breaks easily.
出典: Tatoeba文番号 226187
こい、負かしてやる。
英語の訳
- Come on, I will beat you.
出典: Tatoeba文番号 225085
ここは快適な部屋だ。
英語の訳
- This room is comfortable.
出典: Tatoeba文番号 224322
この歌は覚えやすい。
英語の訳
- This song is easy to learn.
出典: Tatoeba文番号 222778
この季節は卵が安い。
英語の訳
- Eggs are cheap this season.
出典: Tatoeba文番号 222446
この牛肉は柔らかい。
英語の訳
- This beef is tender.
出典: Tatoeba文番号 222376
この布は裂けやすい。
英語の訳
- This cloth tears easily.
出典: Tatoeba文番号 220074
この部屋はかび臭い。
英語の訳
- This room smells musty.
出典: Tatoeba文番号 220015
この部屋は狭苦しい。
英語の訳
- This room is cramped.
出典: Tatoeba文番号 220005
この本は読みやすい。
英語の訳
- It is easy to read this book.
出典: Tatoeba文番号 219569
その娘は心が優しい。
英語の訳
- The girl has a soft heart.
出典: Tatoeba文番号 206577
たばこをやめなさい。
英語の訳
- You'd better give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 203403
もう少し安くならない？
英語の訳
- Can't you bring down the price a bit?
出典: Tatoeba文番号 194115
もはや子供ではない。
英語の訳
- He is no longer a child.
出典: Tatoeba文番号 193170
泳ぐことはやさしい。
英語の訳
- It is easy to swim.
- Swimming is easy.
出典: Tatoeba文番号 189259
危うい所を助かった。
英語の訳
- I had a narrow escape.
出典: Tatoeba文番号 183602
今や留学は大流行だ。
英語の訳
- Studying abroad is very common now.
出典: Tatoeba文番号 172538
今夜はきっと晴天だ。
英語の訳
- I bet it's fine tonight.
出典: Tatoeba文番号 171145
今夜は気分が最高だ。
英語の訳
- I feel first-class tonight.
出典: Tatoeba文番号 171111
今夜外食にしてはどう？
英語の訳
- How about dining out tonight?
- Why don't we go out for dinner tonight?
- How about eating out tonight?
出典: Tatoeba文番号 171070
今夜彼らに会います。
英語の訳
- I'm seeing them tonight.
出典: Tatoeba文番号 171061
順にやるのが公平だ。
英語の訳
- Turn about is fair play.
出典: Tatoeba文番号 147580
床屋に行きなさいよ。
英語の訳
- Why don't you get a haircut?
- Get a haircut.
- Go to the barbershop.
出典: Tatoeba文番号 146459
心を癒すピアノ音楽。
英語の訳
- Piano music soothes the soul.
- Piano music that soothes the soul.
出典: Tatoeba文番号 145575