使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ややこいを含む例文一覧
ややこいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全5,285件25件表示
ああいう娘は嫌だな。
英語の訳
- I hate girls like that.
出典: Tatoeba文番号 12957261
この家は空き家です。
英語の訳
- This house is vacant.
出典: Tatoeba文番号 12486171
こっちの方が安いよ。
英語の訳
- This one is cheaper.
- These are cheaper.
出典: Tatoeba文番号 12412206
今夜はとても悲しい。
英語の訳
- I feel very sad tonight.
出典: Tatoeba文番号 12288793
なんでこんなに安いの？
英語の訳
- Why's it so cheap?
- Why's this so cheap?
- Why are these so cheap?
出典: Tatoeba文番号 11741527
これ、すごく安いね。
英語の訳
- This is very cheap.
出典: Tatoeba文番号 11595058
僕の部屋へ行こうよ。
英語の訳
- Let's go to my room.
出典: Tatoeba文番号 11016902
学校嫌だ！行かないよ。
英語の訳
- I hate school! I'm not going.
出典: Tatoeba文番号 10768169
作りやすいよ、これ。
英語の訳
- It's easy to make this.
出典: Tatoeba文番号 10739022
この話は止めなさい。
英語の訳
- Stop talking about this.
出典: Tatoeba文番号 10565488
容易いことじゃない。
英語の訳
- This isn't easy.
- It isn't easy.
- It's not easy.
出典: Tatoeba文番号 10355263
この部屋、快適だよ。
英語の訳
- This room is comfortable.
出典: Tatoeba文番号 10184028
彼女は優しい子だよ。
英語の訳
- She's a sweet girl.
出典: Tatoeba文番号 9997275
学校に行くの嫌だな。
英語の訳
- I don't like going to school.
出典: Tatoeba文番号 9930581
やぁ！ここで働いてるの？
英語の訳
- Hi! Do you work here?
出典: Tatoeba文番号 9475081
この川は流れが速い。
英語の訳
- This river flows rapidly.
- The flow of this river is fast.
- This river flows quickly.
出典: Tatoeba文番号 4919569
この部屋にいなさい。
英語の訳
- Stay in this room.
出典: Tatoeba文番号 3588645
学校、やめたいんだ。
英語の訳
- I want to leave school.
- I want to quit school.
出典: Tatoeba文番号 2978490
学校をやめたいです。
英語の訳
- I want to leave school.
出典: Tatoeba文番号 2978489
これは役に立たない。
英語の訳
- This is useless.
出典: Tatoeba文番号 2060603
ここに麻薬はないよ。
英語の訳
- There are no drugs here.
出典: Tatoeba文番号 1795034
この訳は正しいですか？
英語の訳
- Is this translation correct?
出典: Tatoeba文番号 1151703
速くここに来なさい。
英語の訳
- Come here quickly.
出典: Tatoeba文番号 898045
親が離婚しています。
英語の訳
- My parents are divorced.
出典: Tatoeba文番号 893810
あいつを殺してやる。
英語の訳
- He shall die.
出典: Tatoeba文番号 234590