使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ややこいを含む例文一覧
ややこいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全5,285件25件表示
これはいつやったの？
英語の訳
- When did you do this?
出典: Tatoeba文番号 11344704
この壁の色、嫌だ。
英語の訳
- I hate the colour of this wall.
- I don't like the color of this wall.
- I don't like the colour of this wall.
出典: Tatoeba文番号 11178516
今夜は映画に行くの？
英語の訳
- Are you going to the movies tonight?
出典: Tatoeba文番号 11058402
トムは優しい子だ。
英語の訳
- Tom is a kind boy.
出典: Tatoeba文番号 10906817
この山は低いです。
英語の訳
- This is a low mountain.
- This mountain is low.
出典: Tatoeba文番号 10901733
今夜は空いてるよ。
英語の訳
- I'm free this evening.
出典: Tatoeba文番号 10630194
脈拍が少し速いね。
英語の訳
- Your pulse is a little fast.
出典: Tatoeba文番号 10273896
今夜は何杯飲んだの？
英語の訳
- How many drinks have you had tonight?
出典: Tatoeba文番号 10138169
これを訳しなさい。
英語の訳
- Translate this.
出典: Tatoeba文番号 10075395
トムは暗闇が怖い。
英語の訳
- Tom is scared of the dark.
出典: Tatoeba文番号 5374735
豚は小屋にいない。
英語の訳
- The pigs aren't in the pen.
出典: Tatoeba文番号 4659094
あの子が羨ましい。
英語の訳
- I envy her.
出典: Tatoeba文番号 3488337
飲み込みが早いね。
英語の訳
- You've got a good head on your shoulders.
- You are a fast learner.
出典: Tatoeba文番号 1355517
アンは心が優しい。
英語の訳
- Ann has a kind heart.
出典: Tatoeba文番号 229482
この文を英訳せよ。
英語の訳
- Put this sentence into English.
出典: Tatoeba文番号 219903
さあ早く答えないか！
英語の訳
- Come on, answer quickly.
出典: Tatoeba文番号 216868
最高品が一番安い。
英語の訳
- The best is best cheap.
出典: Tatoeba文番号 170531
子供は成長が早い。
英語の訳
- Children grow very quickly.
出典: Tatoeba文番号 168525
床屋に行きなさい。
英語の訳
- Go to the barber.
出典: Tatoeba文番号 146458
心の傷は癒せない。
英語の訳
- I cannot heal a broken heart.
出典: Tatoeba文番号 145593
彼は興奮しやすい。
英語の訳
- He is prone to getting excited.
出典: Tatoeba文番号 108311
彼女は暗闇が恐い。
英語の訳
- She's afraid of the dark.
出典: Tatoeba文番号 91217
彼女は心が優しい。
英語の訳
- She has a gentle heart.
出典: Tatoeba文番号 88591
彼女は恋に破れた。
英語の訳
- She was disappointed in love.
出典: Tatoeba文番号 86213
今夜教会に行くよ。
英語の訳
- Tonight we're going to church.
- We'll go to church this evening.
- I'm going to church tonight.
出典: Tatoeba文番号 5117