使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ややこいを含む例文一覧
ややこいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全5,285件25件表示
例文 25 件ややこい
1 / 212次の25件
早く来い。
英語の訳
- Come quick!
- Come quickly!
出典: Tatoeba文番号 140535
幸運か厄災か？
英語の訳
- Good luck or disaster?
出典: Tatoeba文番号 10492761
厄介な事だ。
英語の訳
- It's a difficult matter.
出典: Tatoeba文番号 79568
光陰矢の如し。
英語の訳
- How time flies!
- Time flies like an arrow.
出典: Tatoeba文番号 174066
公平にやろうぜ！
英語の訳
- Fair does!
出典: Tatoeba文番号 173987
今夜は外食だ。
英語の訳
- I'm dining out this evening.
- I'm eating out this evening.
出典: Tatoeba文番号 171112
今夜は以上です。
英語の訳
- That's all for tonight.
出典: Tatoeba文番号 12146704
謝ることないよ。
英語の訳
- You don't need to apologize.
- You don't need to apologize for that.
出典: Tatoeba文番号 10802012
この、厄介者め。
英語の訳
- You're a nuisance.
出典: Tatoeba文番号 10798040
この靴も嫌だな。
英語の訳
- I don't like these shoes either.
出典: Tatoeba文番号 10097826
あんな男は嫌よ。
英語の訳
- I can't stand that man.
出典: Tatoeba文番号 9997258
これが欲しいやつ？
英語の訳
- Is this what you want?
出典: Tatoeba文番号 8823038
昨夜はここに居た？
英語の訳
- Were you here last night?
出典: Tatoeba文番号 8697818
今夜は働いてるの？
英語の訳
- Are you working tonight?
出典: Tatoeba文番号 8694656
学校辞めたいな。
英語の訳
- I want to leave school.
出典: Tatoeba文番号 3579410
これでもいいや。
英語の訳
- This'll do.
出典: Tatoeba文番号 3491493
直子は足が速い。
英語の訳
- Naoko is a fast runner.
出典: Tatoeba文番号 2238000
これは安いです。
英語の訳
- This is cheap.
出典: Tatoeba文番号 1944403
恋の病に薬なし。
英語の訳
- There is no cure for lovesickness.
- There's no cure for lovesickness.
出典: Tatoeba文番号 370856
この品物は安い。
英語の訳
- This article is cheap.
出典: Tatoeba文番号 220098
この部屋は暑い。
英語の訳
- It is hot in this room.
- It's hot in this room.
出典: Tatoeba文番号 219993
嫌なら結構です。
英語の訳
- I am not pushing.
- If you don't want to do it, you don't have to.
- If you don't want to do it, you don't need to.
出典: Tatoeba文番号 175403
私は野獣が恐い。
英語の訳
- I'm afraid of wild animals.
出典: Tatoeba文番号 152532
親は子を愛する。
英語の訳
- Parents love their children.
出典: Tatoeba文番号 144817
今夜、会いたいな。
英語の訳
- I want to see you tonight.
出典: Tatoeba文番号 12591723
ややこいの語句ページに戻る
1 / 212次の25件