使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ややこいを含む例文一覧
ややこいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全5,287件25件表示
今、パイを焼いてるとこ。
英語の訳
- I'm baking a pie.
出典: Tatoeba文番号 3366883
この部屋変な臭いがする。
英語の訳
- It smells funny in this room.
- There's a funny smell in this room.
出典: Tatoeba文番号 3073545
部屋には子供が数人いた。
英語の訳
- There were a few children in the room.
出典: Tatoeba文番号 2999625
トムの顔は喜びに輝いた。
英語の訳
- Tom's face lit up with joy.
出典: Tatoeba文番号 2734206
もう少し休んだ方がいい。
英語の訳
- You should rest a little bit longer.
出典: Tatoeba文番号 2596817
この文の翻訳は悪い翻訳。
英語の訳
- The translation of this sentence is a bad translation.
出典: Tatoeba文番号 2552398
やってみたら成功するよ。
英語の訳
- You'll succeed if you try.
- If you try, you'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 2113395
閑さや岩に染み入る蝉の声
英語の訳
- Quietness! The cicada song soaks into the rocks.
出典: Tatoeba文番号 1718139
私は今夜講演する予定だ。
英語の訳
- I am due to speak tonight.
- I'm due to speak tonight.
出典: Tatoeba文番号 1226326
文法はとてもややこしい。
英語の訳
- Grammar is very complicated.
出典: Tatoeba文番号 1222748
彼女は子供達にやさしい。
英語の訳
- She is gentle with children.
- She's gentle with children.
出典: Tatoeba文番号 1067328
たばこやめた方がいいよ。
英語の訳
- You should quit smoking.
- You'd better stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 1005994
その子は暗闇が恐いんだ。
英語の訳
- The little boy is afraid of the dark.
- The child is afraid of the dark.
- That child is afraid of the dark.
出典: Tatoeba文番号 747199
秋には山全体が紅葉する。
英語の訳
- In autumn all the leaves on the mountain change color.
- The entire mountain changes color in autumn.
出典: Tatoeba文番号 686054
ここは街で一番安い店だ。
英語の訳
- This is the cheapest store in town.
- This is the cheapest shop in town.
出典: Tatoeba文番号 567178
もっと早く行動しなさい。
英語の訳
- Act faster!
出典: Tatoeba文番号 351858
あいつを困らせてやろう。
英語の訳
- I will give him trouble.
出典: Tatoeba文番号 234589
うちの犬は犬小屋にいる。
英語の訳
- Our dog is in the kennel.
出典: Tatoeba文番号 228205
このあたりは流れが速い。
英語の訳
- The current is rapid around here.
出典: Tatoeba文番号 224014
このいえは貸し家である。
英語の訳
- This house is to let.
- This house is for rent.
出典: Tatoeba文番号 224000
このカメラは使いやすい。
英語の訳
- This new camera is a snap to use.
出典: Tatoeba文番号 223881
この雨はいつやむだろう。
英語の訳
- When will this rain let up?
出典: Tatoeba文番号 222934
この夏休みはよく泳いだ。
英語の訳
- I swam a lot during this summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 222854
この家は家賃がいらない。
英語の訳
- This house is free of rent.
出典: Tatoeba文番号 222825
この計画をやってみよう。
英語の訳
- Let's try this plan.
出典: Tatoeba文番号 222193