使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ややこいを含む例文一覧
ややこいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全5,287件25件表示
この車は運転しやすいね。
英語の訳
- This car is easy to handle.
出典: Tatoeba文番号 10563897
これはやらせじゃないよ。
英語の訳
- This is not fake.
出典: Tatoeba文番号 10550158
再婚なんて、絶対にいや。
英語の訳
- I never want to get married again.
出典: Tatoeba文番号 10275110
トムは興奮しやすいんだ。
英語の訳
- Tom gets excited easily.
出典: Tatoeba文番号 10187301
このスカート、安いわね。
英語の訳
- This skirt is cheap.
出典: Tatoeba文番号 10155998
この部屋、めちゃ暖かい。
英語の訳
- It's very warm in this room.
出典: Tatoeba文番号 10135725
この部屋、めちゃ暑いね。
英語の訳
- It's very hot in this room.
出典: Tatoeba文番号 10135723
これをやる意味ってあるの？
英語の訳
- What's the point of doing this?
出典: Tatoeba文番号 10129691
どこに行けばよいのやら。
英語の訳
- I don't know where to go.
出典: Tatoeba文番号 10109350
これらの文を訳しなさい。
英語の訳
- Translate these sentences.
出典: Tatoeba文番号 10075400
今夜はピザが食べたいな。
英語の訳
- I want to eat pizza tonight.
出典: Tatoeba文番号 10029281
この部屋はそう広くない。
英語の訳
- This room is not very large.
- This room isn't very large.
出典: Tatoeba文番号 9958734
ここでそれをやってもいい？
英語の訳
- Can I do that here?
出典: Tatoeba文番号 9846154
６時より早く来ないでよ。
英語の訳
- Don't come before six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 9826424
今夜はものすごく寒いよ。
英語の訳
- It's awfully cold this evening.
出典: Tatoeba文番号 9381181
信じることは容易くない。
英語の訳
- It's not easy to believe.
出典: Tatoeba文番号 9183311
今夜は雪かもしれないよ。
英語の訳
- It might snow tonight.
出典: Tatoeba文番号 9002663
あの男が嫌がらせしてた奴？
英語の訳
- Was that man harassing you?
出典: Tatoeba文番号 8801714
できれば、今夜会いたい。
英語の訳
- If possible, I'd like to meet you tonight.
出典: Tatoeba文番号 8625417
他に何かやりたいことある？
英語の訳
- Is there anything else you want to do?
- Is there anything else you would like to do?
出典: Tatoeba文番号 8596627
こうなるのが嫌なんだよ。
英語の訳
- I hate when this happens.
出典: Tatoeba文番号 8576986
これが起きると嫌になる。
英語の訳
- I hate when this happens.
- I hate it when that happens.
- I hate it when this happens.
出典: Tatoeba文番号 8576259
今夜、外はほんとに暗い。
英語の訳
- It's really dark outside tonight.
出典: Tatoeba文番号 8056883
この肉はすごく柔らかい。
英語の訳
- This meat is really tender.
出典: Tatoeba文番号 7977647
こういう風にやればいい。
英語の訳
- You should do it like this.
出典: Tatoeba文番号 4562170