使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ややこいを含む例文一覧
ややこいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全5,287件25件表示
この作文には誤りがない。
英語の訳
- This composition is free from errors.
出典: Tatoeba文番号 221888
この自転車は乗りやすい。
英語の訳
- This bike is easy to ride.
出典: Tatoeba文番号 221554
この車は運転しやすいな。
英語の訳
- This car is easy to drive.
出典: Tatoeba文番号 221402
この種のバラは野生です。
英語の訳
- This kind of rose grows wild.
出典: Tatoeba文番号 221298
この肉はよく焼けている。
英語の訳
- This meat is roasted well.
出典: Tatoeba文番号 220236
この部屋はとても暖かい。
英語の訳
- This room is very warm.
出典: Tatoeba文番号 220010
この部屋は暖まりやすい。
英語の訳
- This room heats easily.
出典: Tatoeba文番号 219984
この部屋は風通しがよい。
英語の訳
- This room has fine ventilation.
出典: Tatoeba文番号 219978
この部屋は冷房してある。
英語の訳
- This room is air-conditioned.
出典: Tatoeba文番号 219975
この帽子は１０００円なら安い。
英語の訳
- This hat is cheap at 1000 yen.
出典: Tatoeba文番号 219814
この卵は嫌な匂いがする。
英語の訳
- This egg has a bad smell.
出典: Tatoeba文番号 219213
これが平和条約の草案だ。
英語の訳
- This is the rough draft of the peace treaty.
出典: Tatoeba文番号 218831
こんな風におやりなさい。
英語の訳
- Do it this way.
出典: Tatoeba文番号 217314
その子は父親に似ている。
英語の訳
- That child resembles his father.
出典: Tatoeba文番号 210182
こういう風にやりなさい。
英語の訳
- Do it in this manner.
- Do it this way.
- Do it this way!
出典: Tatoeba文番号 205519
やわらかな息が聞こえる。
英語の訳
- I can hear the soft breathing.
出典: Tatoeba文番号 193009
わが家にまさる所はない。
英語の訳
- There is no place like home.
- There's no place like home.
出典: Tatoeba文番号 192033
闇とは光がないことです。
英語の訳
- Darkness is the absence of light.
出典: Tatoeba文番号 191233
一生懸命やれば成功する。
英語の訳
- If he tries hard, he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 190419
王国や小さな国が現れた。
英語の訳
- Kingdoms and small countries then developed.
出典: Tatoeba文番号 188483
学校は焼けて灰になった。
英語の訳
- Our school was reduced to ashes.
出典: Tatoeba文番号 184387
君の健康がうらやましい。
英語の訳
- I envy your good health.
出典: Tatoeba文番号 178395
君の幸運がうらやましい。
英語の訳
- I envy you your luck.
出典: Tatoeba文番号 178333
君は偉いことをやったね。
英語の訳
- You've done it!
出典: Tatoeba文番号 177471
個室を予約したいのですが？
英語の訳
- I'd like to reserve a private compartment.
出典: Tatoeba文番号 174656