使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やばいを含む例文一覧
やばいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,448件25件表示
トマトばかり食べるのはもういやだ。
英語の訳
- I've had enough of eating just tomatoes.
- I don't want to eat just tomatoes anymore.
- I don't want to eat only tomatoes anymore.
出典: Tatoeba文番号 1614499
私だけの部屋があればいいのになあ。
英語の訳
- I wish I had a room of my own.
出典: Tatoeba文番号 1168438
またやり直さなければいけませんか。
英語の訳
- Do I have to do it over again?
出典: Tatoeba文番号 1160365
どうやって海岸に行けばいいですか。
英語の訳
- How do I get to the beach?
出典: Tatoeba文番号 1035010
言葉を翻訳することはとても難しい。
英語の訳
- Translating languages is very difficult.
出典: Tatoeba文番号 672327
ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
英語の訳
- What is the tallest mountain in Europe?
- Which is the tallest mountain in Europe?
- What's the tallest mountain in Europe?
出典: Tatoeba文番号 553885
トラに比べれば熊は優しい動物です。
英語の訳
- A bear is a friendly beast compared to a tiger.
出典: Tatoeba文番号 236983
あなたは予約をしなければならない。
英語の訳
- You have to make a reservation.
出典: Tatoeba文番号 231507
あの山はこの山の５倍の高さである。
英語の訳
- That mountain is five times as high as this one.
出典: Tatoeba文番号 230998
いや、中華料理がいちばんいいです。
英語の訳
- No, Chinese dishes are the best.
出典: Tatoeba文番号 228497
エベレストは世界で一番高い山です。
英語の訳
- Everest is the highest mountain in the world.
出典: Tatoeba文番号 227949
ここから一番近い薬局はどこですか。
英語の訳
- Where's the nearest pharmacy?
出典: Tatoeba文番号 224774
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
英語の訳
- In this case, translation is, in effect, impossible.
出典: Tatoeba文番号 221090
その光景が心に焼き付いて離れない。
英語の訳
- The sight has been indelibly etched in my mind.
出典: Tatoeba文番号 210791
一言で言えば彼女は役立たずなのだ。
英語の訳
- In a word, she isn't any use.
出典: Tatoeba文番号 190649
一番列車に乗るために早起きをした。
英語の訳
- I got up early in order to catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 190083
何なりとお役にたてばうれしいです。
英語の訳
- I will be glad if I can serve you in any way.
出典: Tatoeba文番号 187732
夏場の東京は台風に見舞われやすい。
英語の訳
- Tokyo is subject to typhoons in summer.
出典: Tatoeba文番号 187156
家賃は明日支払わなければならない。
英語の訳
- The rent is due tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 186911
我々は精神を養わなければならない。
英語の訳
- We need to nourish our spirit.
出典: Tatoeba文番号 185725
我々は老人を敬わなければならない。
英語の訳
- We should hold old people in reverence.
出典: Tatoeba文番号 185493
君はタバコをやめなければならない。
英語の訳
- You must give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 177663
原子爆弾は人類をおびやかすものだ。
英語の訳
- Atomic bombs are a danger to the human race.
出典: Tatoeba文番号 175003
今日床屋で散髪しなければならない。
英語の訳
- I must have a haircut at the barber's today.
出典: Tatoeba文番号 171433
私の部屋は君の部屋の３倍の広さだ。
英語の訳
- My room is three times as large as yours.
出典: Tatoeba文番号 162733