使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やないを含む例文一覧
やないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全7,195件25件表示
遅れないよう早く出発した。
英語の訳
- I left early so as not to be late.
- I left early, so I wouldn't be late.
出典: Tatoeba文番号 126699
長い議論がやっと終わった。
英語の訳
- The long discussion came to an end at last.
出典: Tatoeba文番号 125958
冬はやっぱり雪がないとね。
英語の訳
- Winter does not look real without snow.
出典: Tatoeba文番号 124354
得やすいものは失いやすい。
英語の訳
- Easy come, easy go.
出典: Tatoeba文番号 123490
卑しいことは絶対にしない。
英語の訳
- He is above all meanness.
出典: Tatoeba文番号 121162
彼にいい球を投げてやった。
英語の訳
- I threw him a nice ball.
出典: Tatoeba文番号 119118
彼には勉強する部屋がない。
英語の訳
- He has no room to study in.
出典: Tatoeba文番号 118750
彼には養うべき家族がいる。
英語の訳
- He has a family to support.
- He has a family to provide for.
出典: Tatoeba文番号 118730
彼の悪い癖を直してやろう。
英語の訳
- I will cure him of the bad habit.
出典: Tatoeba文番号 118189
彼の助言など役に立たない。
英語の訳
- His advice is of no use.
出典: Tatoeba文番号 116959
彼の約束はあてにならない。
英語の訳
- His promise cannot be relied on.
出典: Tatoeba文番号 115969
彼はタバコも酒もやらない。
英語の訳
- He neither smokes nor drinks.
出典: Tatoeba文番号 112016
彼はもはやここにはいない。
英語の訳
- He is no longer here.
出典: Tatoeba文番号 110530
彼はやめるほか仕方がない。
英語の訳
- He has no choice but to resign.
出典: Tatoeba文番号 110503
彼は何か悩んでいるようだ。
英語の訳
- He seems to be worried about something.
出典: Tatoeba文番号 109454
彼は夏は花に毎日水をやる。
英語の訳
- He waters the flowers every day in summer.
出典: Tatoeba文番号 109308
彼は記憶喪失で悩んでいる。
英語の訳
- He is suffering from loss of memory.
出典: Tatoeba文番号 108549
彼は決して習慣を破らない。
英語の訳
- He never breaks his habit.
出典: Tatoeba文番号 107863
彼は決して朝早く起きない。
英語の訳
- He never gets up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 107848
彼は仕事で名古屋に行った。
英語の訳
- He went to Nagoya on business.
出典: Tatoeba文番号 106656
彼は私ほど速くは走らない。
英語の訳
- He does not run as fast as I.
出典: Tatoeba文番号 105658
彼は小さな犬小屋を作った。
英語の訳
- He made a small dog house.
出典: Tatoeba文番号 104148
彼は人の名前を忘れやすい。
英語の訳
- He is apt to forget people's name.
出典: Tatoeba文番号 103577
彼は人殺しをやっていない。
英語の訳
- He is not guilty of murder.
出典: Tatoeba文番号 103554
彼は早起きが苦にならない。
英語の訳
- He makes nothing of getting up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 102859