使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やないを含む例文一覧
やないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全7,195件25件表示
私は家に着くやいなや寝た。
英語の訳
- The moment I arrived home, I went to bed.
- I went to bed as soon as I got home.
出典: Tatoeba文番号 158032
私は酒もたばこもやらない。
英語の訳
- I neither smoke nor drink.
出典: Tatoeba文番号 156060
早起きには慣れてないんだ。
英語の訳
- I'm not used to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 155365
私は大家族を養っています。
英語の訳
- I have a large family to provide for.
出典: Tatoeba文番号 155221
日焼けをしたくないんだよ。
英語の訳
- I don't want to get a suntan.
出典: Tatoeba文番号 154746
私は富や名声はほしくない。
英語の訳
- I don't care for wealth and fame.
出典: Tatoeba文番号 153059
私は怖くて暗闇を歩けない。
英語の訳
- I am frightened of walking in the darkness.
出典: Tatoeba文番号 153049
私は毎日庭の花に水をやる。
英語の訳
- I water the flowers in the garden every day.
出典: Tatoeba文番号 152698
時が彼女の悲しみを癒した。
英語の訳
- Time cured her of her sorrow.
出典: Tatoeba文番号 150686
次の文の誤りを直しなさい。
英語の訳
- Correct the following sentences.
出典: Tatoeba文番号 150230
自分の部屋を掃除しなさい。
英語の訳
- Clean your room.
- Clean up your room.
出典: Tatoeba文番号 149766
少しも早すぎることはない。
英語の訳
- We're not a bit too soon.
出典: Tatoeba文番号 146828
心配して何の役に立つのか。
英語の訳
- What is the use of worrying?
- What's the use of worrying?
出典: Tatoeba文番号 145548
心配で昨夜は眠れなかった。
英語の訳
- Worrying deprived me of sleep last night.
出典: Tatoeba文番号 145532
親をあてにしてはいけない。
英語の訳
- You should not depend on your parents.
- You shouldn't depend on your parents.
出典: Tatoeba文番号 144802
人にはやさしく話しなさい。
英語の訳
- Speak kindly to others.
出典: Tatoeba文番号 144661
人はみな誤りに陥りがちだ。
英語の訳
- All men are fallible.
出典: Tatoeba文番号 144537
青山さんは養う家族が多い。
英語の訳
- Mr Aoyama has a large family to support.
- Mr. Aoyama has a large family to support.
出典: Tatoeba文番号 142572
前もって席を予約しなさい。
英語の訳
- Reserve a seat in advance.
出典: Tatoeba文番号 140964
早く元気になって下さいね。
英語の訳
- I hope you'll get well soon.
出典: Tatoeba文番号 140550
早起きには慣れているんだ。
英語の訳
- I'm used to getting up early.
- I am used to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 140525
速すぎてついていけないよ。
英語の訳
- I can't keep pace with you.
出典: Tatoeba文番号 139698
太陽は夏は冬より早く昇る。
英語の訳
- The sun rises earlier in summer than in winter.
出典: Tatoeba文番号 138116
大声で話すのはやめなさい。
英語の訳
- Stop talking loudly.
出典: Tatoeba文番号 137455
暖かい人間関係が養われた。
英語の訳
- Warm human relations were fostered.
出典: Tatoeba文番号 127309