使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やないを含む例文一覧
やないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全7,195件25件表示
彼は他言しないと約束した。
英語の訳
- He promised not to tell.
出典: Tatoeba文番号 102627
彼は徹夜を何とも思わない。
英語の訳
- He thinks nothing of staying up all night.
出典: Tatoeba文番号 101951
彼は年なので速く歩けない。
英語の訳
- He is too old to walk quickly.
出典: Tatoeba文番号 101378
彼は本当にやり方が汚いね。
英語の訳
- He plays dirty pool.
出典: Tatoeba文番号 99876
彼らは昼夜休みなく働いた。
英語の訳
- They worked around the clock.
出典: Tatoeba文番号 96546
彼女は何事もするのが早い。
英語の訳
- She is quick at everything.
出典: Tatoeba文番号 90895
彼女は早起きに慣れている。
英語の訳
- She is used to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 88192
彼女は鳥や花が大好きです。
英語の訳
- She is keen on birds and flowers.
出典: Tatoeba文番号 87833
彼女は母親に全然似てない。
英語の訳
- She doesn't take after her mother at all.
出典: Tatoeba文番号 86757
不幸は単独でやってこない。
英語の訳
- Misfortune never come single.
出典: Tatoeba文番号 85094
父はたばこも酒もやらない。
英語の訳
- My father neither smokes nor drinks.
出典: Tatoeba文番号 84701
部屋では帽子を取りなさい。
英語の訳
- Take your hat off in the room.
出典: Tatoeba文番号 84241
部屋の中に入ってください。
英語の訳
- Come into the room.
- Please come into the room.
- Please go into the room.
出典: Tatoeba文番号 84171
変わり身が早い方なんです。
英語の訳
- I'm quick to adapt to changing circumstances.
出典: Tatoeba文番号 83375
母はいい母親ではなかった。
英語の訳
- Mom wasn't a good mother.
- My mother wasn't a good mother.
出典: Tatoeba文番号 83096
北部には巨大な山々がある。
英語の訳
- There are colossal mountains in the north.
出典: Tatoeba文番号 82419
僕も同じくらい速く走れる。
英語の訳
- I can run as fast.
出典: Tatoeba文番号 81723
翻訳は決して容易ではない。
英語の訳
- Translation is by no means easy.
出典: Tatoeba文番号 81450
万難を排してやり遂げよう。
英語の訳
- I will do it at all costs.
- I'll do it at all costs.
出典: Tatoeba文番号 81093
名古屋は城で有名な都市だ。
英語の訳
- Nagoya is a city which is famous for its castle.
- Nagoya is a city famous for its castle.
- Nagoya is a city that's famous for its castle.
出典: Tatoeba文番号 80803
命じたとおりにやりなさい。
英語の訳
- Do as I told you to do.
出典: Tatoeba文番号 80754
野球は精力のはけ口になる。
英語の訳
- Playing baseball is an outlet for energy.
出典: Tatoeba文番号 79641
野菜をたくさん食べなさい。
英語の訳
- Eat a lot of vegetables.
出典: Tatoeba文番号 79599
訳文を原文と比較しなさい。
英語の訳
- Compare the translation with the original.
出典: Tatoeba文番号 79462
竜也氏は穀類を商っている。
英語の訳
- Mr Tatuya deals in grain.
出典: Tatoeba文番号 78213