使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やってられないを含む例文一覧
やってられないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全419件25件表示
彼は何と言ってよいのやらわからなかった。
英語の訳
- He did not know what to say.
出典: Tatoeba文番号 109411
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
英語の訳
- He works hard to support his aged mother.
- He's working his hardest to support his aging mother.
出典: Tatoeba文番号 98866
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
英語の訳
- They accused me of having broken my promise.
出典: Tatoeba文番号 96079
部屋をのぞいてみたら、だれもいなかった。
英語の訳
- Looking into the room, I found nobody there.
出典: Tatoeba文番号 84127
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
英語の訳
- "Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
出典: Tatoeba文番号 1178790
私は一人で全てをやらなければならなかった。
英語の訳
- I had to do everything alone.
出典: Tatoeba文番号 1120493
あなたは彼に会ったら元気づけてやりなさい。
英語の訳
- Cheer him up when you see him.
出典: Tatoeba文番号 231666
それはもっと注意してやらなければいけない。
英語の訳
- It must be done more carefully.
出典: Tatoeba文番号 205365
そんな下劣なやつとは付き合っていられない。
英語の訳
- You must not keep company with such a mean fellow.
出典: Tatoeba文番号 204171
彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
英語の訳
- I wonder if he can live on such a small salary.
出典: Tatoeba文番号 114741
彼はさよならとも言わずに部屋を出て行った。
英語の訳
- He left the room without so much as saying good-bye to me.
出典: Tatoeba文番号 113635
彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
英語の訳
- He didn't get on well in his new job.
出典: Tatoeba文番号 103810
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
英語の訳
- They fell in love, and in due course they were married.
出典: Tatoeba文番号 97560
母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
英語の訳
- He could not but cry, when he heard about his mother's death.
出典: Tatoeba文番号 82816
見せてくれるんなら、笑わないって約束するよ。
英語の訳
- I promise I won't laugh if you show me.
出典: Tatoeba文番号 9203729
それをやらないといけないって知ってるんだよね？
英語の訳
- You know you need to do that, don't you?
- You know that you need to do that, don't you?
- You know you have to do that, right?
出典: Tatoeba文番号 9101505
「写真に写ってるやつは誰？」「誰か知らないよ」
英語の訳
- "Who is the guy in the picture?" "I don't know who he is."
出典: Tatoeba文番号 2092157
それをどうやって開けたらいいのか分からない。
英語の訳
- I don't know what to open it with.
出典: Tatoeba文番号 204643
誰がやって来ようと、ドアを開けてはならない。
英語の訳
- No matter who may call, you must not open the door.
出典: Tatoeba文番号 136963
彼がどうやってそのお金を作ったかわからない。
英語の訳
- It beats me how he got that money.
出典: Tatoeba文番号 120800
彼は父親からもらった時計をなくしてしまった。
英語の訳
- He has lost the watch given by his father.
出典: Tatoeba文番号 100380
彼は養っていかなければならない大家族がある。
英語の訳
- He has a large family to support.
出典: Tatoeba文番号 99171
彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
英語の訳
- Do you know why they stopped talking?
出典: Tatoeba文番号 98748
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
英語の訳
- Their contract is to run out at the end of this month.
出典: Tatoeba文番号 98527
来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。
英語の訳
- Watch out for his latest movie which comes out next month.
出典: Tatoeba文番号 78678