使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やったらを含む例文一覧
やったらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,835件25件表示
彼らは昼夜一生懸命働いた。
英語の訳
- They worked hard day and night.
出典: Tatoeba文番号 96547
彼らは彼の提案をやじった。
英語の訳
- They hooted at his suggestion.
出典: Tatoeba文番号 96334
彼らは約束を守らなかった。
英語の訳
- They didn't keep their promise.
出典: Tatoeba文番号 96081
彼女はそれを楽々とやった。
英語の訳
- She did it easily.
出典: Tatoeba文番号 92238
彼女は母親をちらっと見た。
英語の訳
- She shot a glance at her mother.
出典: Tatoeba文番号 86752
彼女は約束を守らなかった。
英語の訳
- She failed to keep her promise.
出典: Tatoeba文番号 86476
部屋の中は暗くて寒かった。
英語の訳
- It was dark and cold in the room.
出典: Tatoeba文番号 84162
部屋は散らかし放題だった。
英語の訳
- The room was all messed up.
出典: Tatoeba文番号 84145
部屋は散らかり放題だった。
英語の訳
- The room was all messed up.
- The room was in total disorder.
出典: Tatoeba文番号 84144
薬缶から湯気が立っている。
英語の訳
- The kettle is steaming.
出典: Tatoeba文番号 79472
嵐の後の海は穏やかだった。
英語の訳
- After the storm, the sea was calm.
- The sea after the storm was calm.
出典: Tatoeba文番号 78425
私だったら、安い方を買うな。
英語の訳
- If it were me, I'd buy the cheaper one.
出典: Tatoeba文番号 11172863
嵐の後は、海は穏やかだった。
英語の訳
- After the storm, the ocean was calm.
出典: Tatoeba文番号 11156618
やってもらいたいことがある。
英語の訳
- There's something I want you to do for me.
出典: Tatoeba文番号 11016897
払い戻しの規約なんてあったか？
英語の訳
- Was there a refund policy?
出典: Tatoeba文番号 10953744
夏休みの間は村に帰ったんだ。
英語の訳
- I went back to my village during the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 10698957
笑わないって約束したじゃん。
英語の訳
- You promised not to laugh.
出典: Tatoeba文番号 10248691
よくも俺のこと笑いやがったな！
英語の訳
- How dare you laugh at me!
出典: Tatoeba文番号 9472862
どうやったら体重増やせるかな？
英語の訳
- How can I gain weight?
出典: Tatoeba文番号 8892973
もし半年休みがあったら何する？
英語の訳
- What would you do if you had half a year off?
出典: Tatoeba文番号 7911956
今度やったら許さないからね。
英語の訳
- If you try that again, I won't tolerate it.
- I won't forgive you if you do it again.
出典: Tatoeba文番号 4972777
私だったらやらないけどなあ。
英語の訳
- If I were you, I wouldn't do it.
- I wouldn't do that if I were you.
- I wouldn't do it if I were you.
出典: Tatoeba文番号 3839688
もう一回最初からやってみたら？
英語の訳
- Why don't you try it again from the beginning?
出典: Tatoeba文番号 3513020
この文、トムだったらどう訳す？
英語の訳
- How would you translate this sentence, Tom?
出典: Tatoeba文番号 3261362
何てこった、初心者にやられた！
英語の訳
- omg a n00b pwned me!
出典: Tatoeba文番号 383967