使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やったらを含む例文一覧
やったらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,835件25件表示
誰にやってもらいたかったの？
英語の訳
- Who did you want to do that?
出典: Tatoeba文番号 11666696
怪しいったらありゃしない。
英語の訳
- You can't get more suspicious than this.
- It is unbelievably suspicious.
- It is beyond suspicious.
出典: Tatoeba文番号 11285951
お礼やら何やら言ってたよ。
英語の訳
- They were saying thank you and so on.
出典: Tatoeba文番号 10990476
絶対に約束を破らないこと。
英語の訳
- Never break your promise.
出典: Tatoeba文番号 10320228
トムは決して謝らなかった。
英語の訳
- Tom never apologized.
出典: Tatoeba文番号 10313852
嫌がらせってされたことある？
英語の訳
- Have you ever been harassed?
出典: Tatoeba文番号 10136057
トムは友達を羨ましがった。
英語の訳
- Tom envied his friend.
出典: Tatoeba文番号 9974824
ヤニーは謝らなかったんだ。
英語の訳
- Yanni didn't apologize.
出典: Tatoeba文番号 9959593
自分の部屋があったらなあ。
英語の訳
- I wish I had a room of my own.
- I wish I had my own room.
出典: Tatoeba文番号 9518940
疲れたから、早く寝よっと。
英語の訳
- I'm tired, so I'm going to go to bed early.
出典: Tatoeba文番号 9199863
トムに謝ってもらいたいな。
英語の訳
- I'd like Tom to apologize to me.
出典: Tatoeba文番号 8899498
それができたらやってるよ。
英語の訳
- If I could do it then I would!
出典: Tatoeba文番号 4212061
どうやってトムを笑わせたの？
英語の訳
- How did you get Tom to laugh?
出典: Tatoeba文番号 3594854
どうやら道に迷ったようだ。
英語の訳
- I think we're lost.
出典: Tatoeba文番号 3591803
やって欲しいなら、頼めよ。
英語の訳
- Say please.
出典: Tatoeba文番号 3488724
彼らはそれをやらなかった。
英語の訳
- They didn't do it.
出典: Tatoeba文番号 3357739
私だったらやらないけどな。
英語の訳
- If I were you, I wouldn't do it.
出典: Tatoeba文番号 3055343
トムは部屋から出ていった。
英語の訳
- Tom left the room.
出典: Tatoeba文番号 2698362
やり方なら私は知っている。
英語の訳
- I know how to do it.
出典: Tatoeba文番号 1264760
なんて謝ったらいいかなあ。
英語の訳
- I don't know what to say.
出典: Tatoeba文番号 198885
やっと警察と連絡がとれた。
英語の訳
- At last, we made contact with the police.
出典: Tatoeba文番号 193067
気が済むまでやってみたら。
英語の訳
- You should continue until you're satisfied.
出典: Tatoeba文番号 183283
奴等はあの娘を連れてった。
英語の訳
- They have taken her away.
出典: Tatoeba文番号 124440
彼の部屋は散らかっていた。
英語の訳
- His room was in disorder.
出典: Tatoeba文番号 116206
彼らは医者を呼びにやった。
英語の訳
- They sent for the doctor.
出典: Tatoeba文番号 97549