使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やだを含む例文一覧
やだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全5,786件25件表示
早く寝るんだろ？
英語の訳
- You're going to bed early, right?
- You're probably going to bed early?
- You're going to bed early, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 11001459
皿洗いは嫌だ。
英語の訳
- I don't want to wash the dishes.
- I don't want to do the dishes.
出典: Tatoeba文番号 10802082
孫は八つだよ。
英語の訳
- My grandchild is eight.
出典: Tatoeba文番号 10798105
やめてください！
英語の訳
- Stop it!
- Don't do it!
出典: Tatoeba文番号 10734040
これは槍だよ。
英語の訳
- This is a lance.
出典: Tatoeba文番号 10699248
華やかだこと。
英語の訳
- It's gorgeous.
出典: Tatoeba文番号 10585417
待つのは嫌だ。
英語の訳
- I don't like waiting.
出典: Tatoeba文番号 10330141
早起きだねえ。
英語の訳
- You're an early riser, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 10327338
死んじゃやだ。
英語の訳
- I don't want you to die.
出典: Tatoeba文番号 10098393
座って休んだら？
英語の訳
- Why don't you sit down and relax?
出典: Tatoeba文番号 10087349
雨がやんだよ。
英語の訳
- It has stopped raining.
- It's stopped raining.
- The rain's stopped.
出典: Tatoeba文番号 10032530
狭い部屋だね。
英語の訳
- It's a small room.
出典: Tatoeba文番号 9183332
体柔らかいね。
英語の訳
- Your body is soft.
- You have a soft body.
- Your body is tender.
出典: Tatoeba文番号 9042357
今夜は満月だ。
英語の訳
- There's a full moon tonight.
出典: Tatoeba文番号 8634782
でも、いやだ。
英語の訳
- But I don't want to.
出典: Tatoeba文番号 8504237
深い闇だった。
英語の訳
- It was a deep darkness.
出典: Tatoeba文番号 5070655
雨天がいやだ。
英語の訳
- I don't like rainy weather.
出典: Tatoeba文番号 4515947
トムは早口だ。
英語の訳
- Tom speaks fast.
- Tom talks quickly.
出典: Tatoeba文番号 2692372
やりすぎだよ。
英語の訳
- You're going too far.
- You are going too far.
- You've overdone it.
出典: Tatoeba文番号 2374978
約束は約束だ。
英語の訳
- A promise is a promise.
- A deal is a deal.
出典: Tatoeba文番号 2236638
これは誤りだ。
英語の訳
- This is a mistake.
出典: Tatoeba文番号 1780175
いやだ、父さん！
英語の訳
- No, Dad!
出典: Tatoeba文番号 1483667
彼女は八つだ。
英語の訳
- She is eight.
- She's eight years old.
出典: Tatoeba文番号 1151917
いや駄目です。
英語の訳
- No, you may not.
出典: Tatoeba文番号 228468
たいした奴だ。
英語の訳
- Hotshot!
出典: Tatoeba文番号 203985