使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やだを含む例文一覧
やだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全5,786件25件表示
やり過ぎだぞ。
英語の訳
- You're going too far.
- You are going too far.
- You've overdone it.
出典: Tatoeba文番号 193028
一人はいやだ。
英語の訳
- I dislike being alone.
出典: Tatoeba文番号 190455
円高ドル安だ。
英語の訳
- The yen is rising and the dollar is falling.
出典: Tatoeba文番号 188804
下劣なやつだ。
英語の訳
- He is a mean fellow.
出典: Tatoeba文番号 188209
気色悪い奴だ。
英語の訳
- He gives me the creeps.
出典: Tatoeba文番号 183187
献血はいやだ。
英語の訳
- I'm uneasy about donating blood.
出典: Tatoeba文番号 175218
今夜は外食だ。
英語の訳
- I'm dining out this evening.
- I'm eating out this evening.
出典: Tatoeba文番号 171112
手伝ってやる。
英語の訳
- Let me do this.
- I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 148495
冗談はやめて。
英語の訳
- Get serious.
- Stop joking around.
- Stop joking.
出典: Tatoeba文番号 146105
声援がやんだ。
英語の訳
- The cheering ceased.
出典: Tatoeba文番号 142634
彼は嫌な奴だ。
英語の訳
- He is an unpleasant fellow.
出典: Tatoeba文番号 114404
彼は家具屋だ。
英語の訳
- He deals in furniture.
出典: Tatoeba文番号 109257
彼は倹約家だ。
英語の訳
- He is an economizer.
出典: Tatoeba文番号 107768
彼は早起きだ。
英語の訳
- He wakes up early.
- He gets up early.
- He's an early bird.
出典: Tatoeba文番号 102856
彼は父親似だ。
英語の訳
- He takes after his father.
- He looks like my father.
出典: Tatoeba文番号 100329
風が和らいだ。
英語の訳
- The wind calmed down.
- The wind has died down.
- The wind has abated.
出典: Tatoeba文番号 84033
明日は休みだ。
英語の訳
- It is a holiday tomorrow.
- Tomorrow is a holiday.
- Tomorrow's a holiday.
出典: Tatoeba文番号 80438
この車、やだぁ。
英語の訳
- I hate this car.
出典: Tatoeba文番号 12047512
やだよ眠いもん。
英語の訳
- No, I don't want to because I'm sleepy.
出典: Tatoeba文番号 10932454
やめてください。
英語の訳
- Please stop.
- Please stop it.
- Please, stop.
出典: Tatoeba文番号 10901607
やっと俺の番だ。
英語の訳
- It's finally my turn.
出典: Tatoeba文番号 10617786
やけっぱちだね。
英語の訳
- You really are desperate.
出典: Tatoeba文番号 10336902
まだ早すぎるよ。
英語の訳
- It is still too early.
- It's still too early.
出典: Tatoeba文番号 10134081
この靴も嫌だな。
英語の訳
- I don't like these shoes either.
出典: Tatoeba文番号 10097826
徹夜したんだよ。
英語の訳
- I stayed up all night.
出典: Tatoeba文番号 10020799