使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やしないを含む例文一覧
やしないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全4,315件25件表示
すぐに医者を呼びにやらねばならない。
英語の訳
- The doctor must be sent for at once.
出典: Tatoeba文番号 214919
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
英語の訳
- Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
- Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
出典: Tatoeba文番号 214241
そして私はそれについていつも悩んだ。
英語の訳
- And I always worried about it.
出典: Tatoeba文番号 213502
そのレストランは昼食はやっていない。
英語の訳
- The restaurant doesn't do lunch.
出典: Tatoeba文番号 212424
その会に出席するとは約束しなかった。
英語の訳
- I didn't commit myself to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 211908
その仕事を一気にやってしまいなさい。
英語の訳
- Please finish the work at once.
出典: Tatoeba文番号 210329
その少女をやさしく扱ってあげなさい。
英語の訳
- You should treat the girl kindly.
出典: Tatoeba文番号 209161
その答えはやさしいのではないですか。
英語の訳
- Isn't the answer easy?
出典: Tatoeba文番号 207461
その晩は見知らぬ人と相部屋になった。
英語の訳
- I doubled up with a stranger that night.
出典: Tatoeba文番号 207156
その部屋は寝台が２台備えられている。
英語の訳
- The room is furnished with two beds.
出典: Tatoeba文番号 206952
その無政府主義者はかっとなりやすい。
英語の訳
- The anarchist is apt to lose his temper.
出典: Tatoeba文番号 206582
それは厄介なことになるかもしれない。
英語の訳
- It may give rise to serious trouble.
出典: Tatoeba文番号 204812
そんな汚らわしい話をするのはやめて。
英語の訳
- Stop telling those filthy stories.
出典: Tatoeba文番号 204172
できるだけ早く宿題を終わらせなさい。
英語の訳
- Get your homework done as soon as you can.
出典: Tatoeba文番号 202308
どうしてもやり方が思い出せないんだ。
英語の訳
- I can't recollect how to do it.
- I can't remember how to do it.
- No matter how hard I try, I can't remember how to do it.
出典: Tatoeba文番号 201512
どんなに速く走っても、君は勝てない。
英語の訳
- No matter how fast you ran, you cannot win.
出典: Tatoeba文番号 199517
なるべく早く診察を受けたいのですが。
英語の訳
- I'd like to come to see the doctor as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 199058
なんと思いやりのあるあなたでしょう。
英語の訳
- How considerate of you!
出典: Tatoeba文番号 198818
メアリーは気持ちのやさしい女の子だ。
英語の訳
- Mary is a girl full of sentiment.
出典: Tatoeba文番号 194595
もはや世界大戦はないものと確信する。
英語の訳
- I'm confident that there won't be a world war.
出典: Tatoeba文番号 193168
やがて彼女はよい先生になるでしょう。
英語の訳
- Before long, she will be a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 193115
委員会は教師と親から成り立っている。
英語の訳
- The committee is composed of teachers and parents.
出典: Tatoeba文番号 191092
一生懸命やったなら成功するだろうに。
英語の訳
- If he tried hard, he would succeed.
出典: Tatoeba文番号 190421
雨が降っていたら、今夜は外出しない。
英語の訳
- If it is raining, I won't go out tonight.
- If it's raining, I won't go out tonight.
出典: Tatoeba文番号 189774
英語を話すことはやさしくありません。
英語の訳
- Speaking English is not easy.
出典: Tatoeba文番号 189046