使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やしないを含む例文一覧
やしないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全4,315件25件表示
今夜は夜なべをしなきゃならないよ。
英語の訳
- I have to burn the midnight oil tonight.
出典: Tatoeba文番号 171082
昨夜になってやっと知らせが届いた。
英語の訳
- It was not until last night that I got the news.
出典: Tatoeba文番号 169681
昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。
英語の訳
- Last night, I went to bed without brushing my teeth.
出典: Tatoeba文番号 169642
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
英語の訳
- Don't leave your work half finished.
出典: Tatoeba文番号 169033
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
英語の訳
- Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
出典: Tatoeba文番号 168534
私があなたの案内役を務めましょう。
英語の訳
- I'll act as a guide for you.
出典: Tatoeba文番号 168077
私が家につくや否や妹は出て行った。
英語の訳
- As soon as I got home, my sister went out.
出典: Tatoeba文番号 167861
私が話している時に母がやってきた。
英語の訳
- As I was speaking, Mother came up.
出典: Tatoeba文番号 167358
私たちでそれを納屋に持っていこう。
英語の訳
- We'll carry it to the barn.
出典: Tatoeba文番号 167182
私たちは親をあてにしてはいけない。
英語の訳
- We should not depend on your parents.
出典: Tatoeba文番号 165585
私たちは部屋の中で静かにしていた。
英語の訳
- We kept quiet in the room.
出典: Tatoeba文番号 165167
私は１回も学校を休んだことがない。
英語の訳
- I've never been absent from school.
出典: Tatoeba文番号 162064
私はいつも早く起きるわけではない。
英語の訳
- I don't always get up early.
出典: Tatoeba文番号 161368
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
英語の訳
- I live next door to the toy shop.
出典: Tatoeba文番号 161267
私はこの仕事にやりがいを感じない。
英語の訳
- I don't get enough challenge in this job.
出典: Tatoeba文番号 160916
私はビルと同じくらい速く走れます。
英語の訳
- I can run as fast as Bill.
出典: Tatoeba文番号 159030
私はやっと都会の生活に慣れてきた。
英語の訳
- I've finally got used to urban life.
- I've finally gotten used to urban life.
- I've finally gotten used to living in the city.
出典: Tatoeba文番号 158693
私は園遊会で大切な役目を果たした。
英語の訳
- I played an important part in the garden party.
出典: Tatoeba文番号 158250
私は家族を養うために懸命に働いた。
英語の訳
- I worked hard in order to support my family.
- I worked hard to support my family.
出典: Tatoeba文番号 158007
私は早起きすることになれていない。
英語の訳
- I'm not used to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 155367
私は大家族を養わなければならない。
英語の訳
- I have to support a large family.
出典: Tatoeba文番号 155220
私は朝早く起きるのに慣れていない。
英語の訳
- I'm not accustomed to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 155045
私は弟が山に登るのが好きではない。
英語の訳
- I don't like my brother climbing the mountains.
- I don't like my brother climbing mountains.
出典: Tatoeba文番号 154967
私は彼女の粗野な態度に腹が立った。
英語の訳
- I was offended by her crude manners.
出典: Tatoeba文番号 153252
私達は夏休みの計画について話した。
英語の訳
- We had a chat about our plans for the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 151639