使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やしないを含む例文一覧
やしないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全4,315件25件表示
自分の好きなようにやってよろしい。
英語の訳
- You can do it however you like.
出典: Tatoeba文番号 149861
宿の主人は召使い達にがなりたてた。
英語の訳
- The landlord barked at his servants.
出典: Tatoeba文番号 147898
植物は水をやらないと枯れてしまう。
英語の訳
- Failure to water plants will cause them to die.
- If you don't water the plants, they will wither.
出典: Tatoeba文番号 145988
人は生まれるやいなや、死に向かう。
英語の訳
- As soon as man is born, he begins to die.
出典: Tatoeba文番号 144470
人間の野蛮性は決して根絶できない。
英語の訳
- The savage in man is never quite eradicated.
出典: Tatoeba文番号 144338
水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
英語の訳
- Every miller draws water to his own mill.
出典: Tatoeba文番号 143671
世界史をやらないと卒業できません。
英語の訳
- World history is required for graduation.
出典: Tatoeba文番号 143395
絶望して仕事をやめてはいけないよ。
英語の訳
- Don't give up your work in despair.
出典: Tatoeba文番号 141930
前もって予約を確認しておきなさい。
英語の訳
- Confirm your reservation in advance.
出典: Tatoeba文番号 140957
早起きの習慣を養うようにしなさい。
英語の訳
- You should cultivate the habit of getting up early.
出典: Tatoeba文番号 140523
早寝早起きがいい事は皆知っている。
英語の訳
- We all know that it's better to keep early hours.
出典: Tatoeba文番号 140502
二組隣同士の部屋でとってください。
英語の訳
- I'd like you to get two adjacent rooms.
出典: Tatoeba文番号 123052
納屋には自転車を置いてはいけない。
英語の訳
- Don't keep the bicycle in the barn.
出典: Tatoeba文番号 121740
納屋に自動車を置いてはいけません。
英語の訳
- Don't keep the car in the barn.
出典: Tatoeba文番号 121739
彼がわたしたちの案内役をつとめた。
英語の訳
- He acted as our guide.
出典: Tatoeba文番号 120656
彼が今日休んでいる理由は知らない。
英語の訳
- I don't know the reason he is absent today.
出典: Tatoeba文番号 120354
彼ならすごいことをやらかしそうだ。
英語の訳
- He is doing a super job.
出典: Tatoeba文番号 119142
彼の記録は決して破られないだろう。
英語の訳
- His record will never be broken.
出典: Tatoeba文番号 117799
彼の助け無しには、やっていけない。
英語の訳
- I cannot manage without his support.
- I can't manage without his support.
出典: Tatoeba文番号 117193
彼はあの店で野菜を商いしています。
英語の訳
- He deals in vegetables at that shop.
出典: Tatoeba文番号 114888
彼はあまり速く走ることができない。
英語の訳
- He can't run very fast.
出典: Tatoeba文番号 114849
彼はさまざまな分野に精通している。
英語の訳
- He is at home in a variety of fields.
- He has good knows of every field.
出典: Tatoeba文番号 113639
彼はその革命で積極的な役割をした。
英語の訳
- He played an active part in the revolution.
出典: Tatoeba文番号 113034
彼はその兵士をねらって矢を放った。
英語の訳
- He shot an arrow at the soldier.
出典: Tatoeba文番号 112412
彼はどうも失敗しやしないかと思う。
英語の訳
- I am afraid he will fail.
出典: Tatoeba文番号 111704